BLEV ENSTEMMIGT in English translation

• was unanimously
• were unanimously

Examples of using Blev enstemmigt in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne gøre opmærksom på følgende: I konklusionerne fra det tværpolitiske udvalg, som det græske parlament oprettede i 1993, som blev enstemmigt vedtaget af alle partier,
Let me bring to your attention the findings of the 1993 Greek Parliament inter-party committee, which were unanimously approved by an all-party vote.

indsamling af statistisk information blev enstemmigt vedtaget i udvalget- tilsyneladende næsten tre rutinebetænkninger,
the collection of statistical informa tion, were unanimously adopted at the committee stage-to all appearances,

indsamling af statistisk information blev enstemmigt vedtaget i udvalget- tilsyneladende næsten tre rutinebetænkninger,
the collection of statistical information, were unanimously adopted at the committee stage- to all appearances,

ikke i denne betænkning, som blev enstemmigt vedtaget i vores udvalg,
not on this report, which has been unanimously approved by our committee,

John Sørensen blev enstemmigt valgt til Olie Gas Danmarks bestyrelse.
John Sørensen were unanimously elected to the Board. Sjur Arneson from

Derudover er udtalelserne fra de forskellige udvalg også blevet enstemmigt vedtaget.
The opinions of the various committees were unanimously approved as well.

Den uskyldige fyr blev enstemmig dømt til døden
The innocent little peasant was unanimously sentenced to death,

Rumænien har i øjeblikket 1 020 soldater udstationeret i Afghanistan, og deres indsats for at sikre fred og stabilitet bliver enstemmigt værdsat af vores allierede.
Romania currently has 1 020 soldiers stationed in Afghanistan whose involvement in guaranteeing peace and stability is unanimously appreciated by our allies.

Desuden er Kommissionens forslag blevet enstemmigt godkendt af Rådet af økonomi-
That is not all. The Commission's proposals were unanimously approved by the Ecofin Council

Til forskel fra andre i EMRK omhandlede rettigheder er rettigheden i artikel 4 i protokol nr. 7 til EMRK ikke blevet enstemmigt antaget af de stater, der har undertegnet konventionen,
Unlike the other rights laid down in the ECHR, the right in Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR has not been unanimously accepted by the States signatories to the convention,

Udtalelsen blev enstemmigt vedtaget.
The Opinion was adopted unanimously. mously.

Anmodningen blev enstemmigt godkendt.
It was approved unanimously.

Det arabiske fredsinitiativ blev enstemmigt bekræftet sidste forår.
The Arab peace initiative was affirmed, unanimously, last spring.

Erklæringen blev enstemmigt vedtaget, hvilket er værd at understrege.
The Declaration was adopted unanimously, and it is worth stressing this.

Formand! Udtalelsen fra Udviklingsudvalget om tjenestemandsvedtægten blev enstemmigt vedtaget.
The opinion of the Committee on Development on the Staff Regulations was adopted unanimously.

Udtalelsen fra Bloch von Blottnitz blev enstemmigt vedtaget i udvalget.
Mrs Bloch von Blottnitz' statement was adopted unanimously by the committee.

Denne holdning blev enstemmigt bekræftet på Coreper-mødet den 11. december 2002.
This position was confirmed unanimously at the Coreper meeting of 11 December 2002.

Denne opfattelse blev enstemmigt støttet i Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning.
This view was supported unanimously by the Committee on Regional Policy.

Det ambitiøse Europa 2020-program blev enstemmigt vedtaget af Det Europæiske Råd i juli.
The ambitious Europe 2020 programme was adopted unanimously last July by the European Council.

Den fælles holdning vedrørende 7. ændring af direktivet blev enstemmigt vedtaget af Rådet.
The common position of the seventh amendment to the Directive was adopted unanimously by the Council.