BLEV VEDTAGET ENSTEMMIGT in English translation

• was adopted unanimously
• adopted unanimously
• was approved unanimously
• were adopted unanimously
• were unanimously adopted
• was voted unanimously
• was passed unanimously

Examples of using Blev vedtaget enstemmigt in Danish and their translations into English

Det er det eneste formål med dette forslag, og det blev vedtaget enstemmigt i Fiskeriudvalget.
That is the sole purpose of this proposal, and it was adopted unanimously in the Committee on Fisheries.

Alle forslag blev vedtaget enstemmigt i Budgetkontroludvalget- i øvrigt i modsætning til den foregående betænkning.
All the amendments were unanimously adopted by the Committee on Budgetary Control, unlike, incidentally, the previous report.

Derfor vil jeg gerne spørge Kommissionen, om den er rede til at støtte disse forslag, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
I would therefore ask the Commission whether it is prepared to support these proposals, which were adopted unanimously in committee.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i ØSU's Sektion for Social,
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social,

Den indgår i direktiv 92/111//EØF af 14. december 1992, som blev vedtaget enstemmigt af medlemsstaterne.
It was included in Directive 92/111/EEC of 14 December 1992, which was adopted unanimously by the Member States.

Jeg vil gerne understrege, at min gruppe fuldt ud støtter hans forslag, som blev vedtaget enstemmigt af det kompetente udvalg.
I wish to stress that our group fully supports his proposals, which were adopted unanimously in the relevant committee.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation, hvis formand erEike Eulen Tyskland- Arbejdstagergruppen.
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transportand Communications under the chairmanship of Mr Eike Eulen Germany- Workers.

I det dokument, Rådet har forelagt os, står der, at denne fælles holdning blev vedtaget enstemmigt.
It says in the document passed to us by the Council that this common position was adopted unanimously.

Ja, hvis De ser på begrundelsen, vil De se, at to af dem blev vedtaget enstemmigt, og kun én person afholdt sig fra at stemme om Langenhagenbetænkningen.
Indeed if you look at the explanatory statement you will see that two of them were adopted unanimously and only one person abstained on the Langenhagen report.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i ØSU's Sektion for Transport
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport

og især at den blev vedtaget enstemmigt.
and especially that it was adopted unanimously.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet af hovedord fører A ugusto GU Bensabat Ferraz da Silva(Portugal- Arbejdstagergruppen). ruppen.
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by its Rapporteur-General Mr Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva Portugal- Workers.

Melandribetænkningen om embargoen mod Cuba blev vedtaget enstemmigt i REX-udvalget.
the Melandri report on the embargo against Cuba was adopted unanimously by the REX Committee.

Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i ØSU's Sektion for Social-,
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social,

Jeg var ordfører for udtalelsen i Udvalget om International Handel, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
I was the draftsman for the opinion of the International Trade Committee which was adopted unanimously in committee.

VAYSSADE(S), ordfører.-(FR) Der var tale om en betænkning uden forhandling, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.
VAYSSADE(S), rapporteur.-(FR) This was a report without debate, adopted unanimously by the members of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

Udvalget for Andragender havde tre grunde til at støtte ombudsmanden med den beslutning, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
The Committee on Petitions had three reasons for supporting the Ombudsman with the resolution that was adopted unanimously by the Committee.

denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug
this report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Budgetudvalget for et par uger siden,
The report was unanimously approved by the Committee on Budgets a few weeks ago

Den fælles holdning, som blev vedtaget enstemmigt i Rådet, er således et tilfredsstillende kompromis.
The Common Position, which was unanimously adopted by the Council, is therefore a satisfactory compromise.