ENSTEMMIGT I UDVALGET in English translation

• unanimously in the committee

Examples of using Enstemmigt i udvalget in Danish and their translations into English

den er ikke kontroversiel og blev også vedtaget enstemmigt i udvalget.
a non-controversial one. having been adopted unanimously in committee.

Jeg var ordfører for udtalelsen i Udvalget om International Handel, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
I was the draftsman for the opinion of the International Trade Committee which was adopted unanimously in committee.

Udvalget for Andragender havde tre grunde til at støtte ombudsmanden med den beslutning, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
The Committee on Petitions had three reasons for supporting the Ombudsman with the resolution that was adopted unanimously by the Committee.

der blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Kvinders Rettigheder
which was adopted unanimously in the Committee on Women's Rights

Min betænkning er vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
My report was adopted unanimously in the Committee on Civil Liberties

jeg vil gerne pointere, at denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Rettigheder
I would like to point out that this report was adopted unanimously in the Committee on Civil Liberties,

som bærer den lidt kryptiske titel"Status over den sociale virkelighed", blev vedtaget så godt som enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender- kun en stemte imod-
the report somewhat cryptically entitled'Social reality stocktaking' was adopted almost unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs- there was only one vote against-

som blev vedtaget næsten enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,
which was adopted almost unanimously by the Committee on Agriculture and Rural Development,

Det kan man se ved, at vi har vedtaget denne betænkning enstemmigt i udvalget, og at der i dag i Parlamentet heller ikke er nogen ændringsforslag til betænkningen,
You can tell that by the fact that we adopted this report unanimously in committee and that, today in Parliament, there are no amendments to this report left,

Og dette har gjort det muligt, at disse 36 endelige ændringsforslag blev vedtaget enstemmigt i udvalget, og jeg håber, at vi i morgen,
This meant that it was possible for those 36 final amendments to be adopted unanimously in committee, and I hope that tomorrow,

som blev vedtaget praktisk taget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter den 29. november sidste år.
which were adopted almost unanimously by the Committee on Agriculture and Rural Development on 29 November last.

som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning.
which was adopted unanimously by the Committee on Regional Policy and Regional Planning.

en yderst fremragende betænkning, der blev vedtaget enstemmigt i udvalget, og derfor fortjener hr. Novo Belenguer også ros.
is a very good report which was adopted unanimously by the Committee and for that reason I think Mr Novo Belenguer deserves to be congratulated.

som blev godkendt enstemmigt i Udvalget, støtter de principper,
was adopted unanimously in committee, endorses the principles,

der er vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, også vedtages på Parlamentets plenarmøde,
if the amendment adopted unanimously within the Committee on Agriculture and Rural Development is also adopted by this House in plenary,

der som nævnt blev vedtaget enstemmigt i Udvalget for Andragender, og hvori Kommissionen opfordres til at gennemføre ombudsmandens henstilling.
presenting the resolution that was adopted unanimously by the Committee on Petitions, as I have said, and which calls on the Commission to implement the Ombudsman's recommendation;

som er blevet vedtaget næsten enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,
which have become fourteen compromises approved almost unanimously by the Committee on Employment and Social Affairs

i overensstemmelse med de prioriteringer, der blev fastsat i udtalelsen af 20. marts og vedtaget enstemmigt i Udvalget om Udenrigsanliggender- til hensigt at anmode om budgetmidler, der er tilstrækkelige til at finansiere de nye prioriteringer.
opinion of 20 March, approved unanimously in the Committee on Foreign Affairs- has the purpose of requesting the allocation of sufficient budgetary resources to finance the new priorities.

Det faktum, at betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget med undtagelse af nogle få hverken/eller, viser, at en bred vifte af medlemmer fra alle politiske familier ønsker at opfordre Kommissionen i maj 2004, da Kommissionens meddelelse om andelen af vedvarende energi i EU blev forelagt.">
The fact that our report was adopted in Committee unanimously but for a few abstentions shows that a wide range of Members from all the political families will call on the Commission to at last do something about this,

som i øvrigt alle er blevet vedtaget enstemmigt i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål,
incidentally, were all adopted unanimously in the Committee on Economic and Monetary Affairs)