PASSED A RESOLUTION in Danish translation

• vedtaget en resolution
• vedtog en beslutning
• vedtog en resolution
• vedtaget en beslutning

Examples of using Passed a resolution in English and their translations into Danish

indeed has a duty- to remind the Council of Ministers that it passed a resolution back in May 1988 calling for the enhancement of the European dimension in education.
gode ret til- og endda er forpligtet til- at minde Ministerrådet om, at det tilbage i maj 1988 vedtog en resolution, der opfordrer til at forstærke den europæiske dimension i undervisning.

Parliament, as she will know, has disagreed with the proposition that should be done as a Community initiative but Parliament passed a resolution saying that it nevertheless wished it guaranteed that Portugal would receive that ECU 400 million.
Parlamentet har, som hun vil være bekendt med, ikke tilsluttet sig forslaget om, at dette bør gøres som et fællesskabsinitiativ, men Parlamentet vedtog en beslutning, hvori det hed, at det alligevel ønskede det garanteret, at Portugal ville modtage de 400 mio ECU.

whereupon they passed a resolution of thanks to His Grace.
hvorefter de vedtog en resolution med taksigelser til Hans Nåde.

that on 8 September 2005 Parliament passed a resolution on the new perspectives
meddelelse om dette emne, og at Parlamentet den 8. september 2005 vedtog en beslutning om de nye perspektiver

We passed a resolution saying he should get an apology
Vi vedtog en beslutning om, at han skulle have en undskyldning,

The Mississippi State Legislature passed a resolution that said among other things that"the Senate pronounces Bilbo unfit to sit with honest,
Mississippi State Lovgivende Forsamling har vedtaget en resolution, der sagde blandt andet, at"senatet udtaler vi syntes beliggenhed og værelse var ret godt uegnet

The large groups in this House have just tabled and passed a resolution deploring the Commission's failure to submit its legislative programme for 2002,
Parlamentets store grupper har netop stillet og vedtaget et overraskende beslutningsforslag, som fordømmer Kommissionen for ikke at have forelagt dens lovgivningsprogram for 2002 i tide

on which the Council passed a resolution in December 1996, the Committee has
som Rådet vedtog en resolution om i december 1996, udtrykte ØSU håb om,

the European Parliament passed a resolution, and tomorrow, on the eve of the Nice Council,
da det den 15. juni vedtog et beslutningsforslag, vedtage en tekst, der sammenfatter dets

not least on Article 23, the proposed anti-sedition legislation, on which we passed a resolution in December 2002.
opdatering af mange spørgsmål, ikke mindst af artikel 23, og den foreslåede lovgivning om bekæmpelse af tilskyndelse til oprør, som vi vedtog en beslutning om i december 2002.

approved on 3 February(4) and on which Parliament passed a resolution on 23 March 5.
på grundlag af de retningslinjer, den havde godkendt den 3. februar(~), og hvorom Parlamentet den 23. marts havde vedtaget en beslutning.

We should add for your information that the Presidium of the Central Committee has already passed a resolution concerning the composition of a new text of the anthem.
Vi kan til jeres underretning tilføje, at Centralkomiteens præsidium allerede har vedtaget en resolution om ny tekst til nationalsangen, og denne tekst vil

We must not forget that the European Parliament passed a resolution putting it at the vanguard of
Vi må heller ikke glemme, at Europa-Parlamentet vedtog en beslutning, der placerede den i spidsen for

We should not forget that in January this year Parliament passed a resolution asking that the Kuwaiti prisoners of war still imprisoned in Iraq should be released
Vi må ikke glemme, at Parlamentet i januar i år vedtog en beslutning, hvori vi opfordrede til, at de kuwaitiske krigsfanger, der stadig er fængslet i Irak, løslades,

a body of the Council of Europe, passed a resolution in June 1997 that included the United Kingdom among a number of countries with serious deficiencies in the practice of local democracy the others were Croatia, Bulgaria, Latvia, Moldova, Ukraine.
som er et organ under Europarådet, vedtog en resolution i 1997, hvori UK blev nævnt blandt andre lande(Kroatien, Bulgarien, Letland, Moldova, Ukraine) med alvorlige mangler hvad angår udøvelsen af det lokale demokrati.

Madam President, we have just passed a resolution which condemns the racist and xenophobic record of
Fru formand, vi har netop vedtaget en beslutning, der fordømmer Jörg Haiders racistiske

prior to which the European Parliament had passed a resolution clearly manifesting the position of this European Union institution
forud for hvilket Europa-Parlamentet havde vedtaget en beslutning, hvori det klart tilkendegav denne EU-institutions holdning til

a matter on which Parliament passed a resolution. These seamen have already been released
som Parlamentet har vedtaget en beslutning om, og hvor søfolkene nu er sat på fri fod

regional authorities which passed a resolution concerning the powers and responsibilities of lowerlevel
hvor der vedtoges en resolution om de mindre højtstående myndigheders beføjelser

The Mississippi State Legislature passed a resolution that said among other things that"the Senate pronounces Bilbo unfit to sit with honest, a good man to have in government.">
Mississippi State Lovgivende Forsamling har vedtaget en resolution, der sagde blandt andet, at"senatet udtaler vi syntes beliggenhed og værelse var ret godt uegnet have ham til at knytte til din hund jagter han var en god mand at have i regeringen.">