PASSED A RESOLUTION in Slovak translation

• schválila rezolúciu
• prijala rezolúciu
• schválil uznesenie
• prijal uznesenie
• schválil rezolúciu
• prijal rezolúciu
• schválila uznesenie
• prijala uznesenie
• schválilo rezolúciu
• prechádza rezolúciu

Examples of using Passed a resolution in English and their translations into Slovak

In December 2000 the United Nations passed a resolution supporting the creation of an international certification scheme for rough diamonds.
V decembri roku 2000 Valné zhromaždenie Organizácie spojených národov prijala rezolúciu podporujúcu vytvorenie medzinárodného systému certifikácie surových diamantov.

The US Senate Foreign Relations Committee passed a resolution that authorized continued American participation in the NATO-led war in Libya.
Zahraničný výbor amerického Senátu schválil rezolúciu autorizujúcu pokračovanie americkej účasti na vojenskej operácii pod vedením NATO v Líbyi.

The Peshawar local council also passed a resolution to ban celebrations of what it called a“useless” day.
Miesta rada v meste Pešávar takisto schválila uznesenie o zákaze tohto sviatku zamilovaných, ktorý označila za"zbytočný".

Last week, the U.S. House of Representatives passed a resolution calling for constitutional reform in Bosnia
Americká Snemovňa reprezentantov minulý týždeň prijala uznesenie, v ktorom vyzýva Bosnu k dokončeniu ústavnej reformy

On Thursday, the House of Representatives overwhelmingly passed a resolution condemning anti-Semitism, anti-Muslim discrimination,
Americká Snemovňa reprezentantov vo štvrtok drvivou väčšinou schválila uznesenie, v ktorom odsúdila antisemitizmus,

The General Assembly passed a resolution denouncing human rights abuses against Rohingya Muslims
Valné zhromaždenie OSN schválilo rezolúciu odsudzujúcu porušovanie ľudských práv Rohingov

On March 17, the Supreme Council of Crimea on the basis of the referendum results passed a resolution on the independence from Ukraine.
Dňa 17. marca Najvyššia rada Krymu na základe výsledkov referenda schválila uznesenie o nezávislosti na Ukrajine.

In 2011, the UN General Assembly passed a resolution inviting member countries to measure the happiness of their people
V júli 2012 Valné zhromaždenie OSN schválilo rezolúciu vyzývajúcu členské krajiny merať šťastie svojich obyvateľov

last week the National Council of the Slovak Republic passed a resolution affirming the inviolability of the Beneš Decrees.
minulý týždeň Národná rada Slovenskej republiky schválila uznesenie potvrdzujúce nedotknuteľnosť Benešových dekrétov.

In January 2007 the United Nations General Assembly passed a resolution condemning denial of the Holocaust.
Januára 2007, VZ OSN schválilo rezolúciu, v ktorej odsúdilo popieranie holokaustu.

Today the European Parliament passed a resolution calling on EU employment ministers to agree in February 2013 to a Council recommendation that all member states introduce these schemes.
Poslanci schválili uznesenie vyzývajúce ministrov práce EÚ, aby vo februári odsúhlasili odporúčanie Rady a podporili tak zavádzanie týchto systémov vo všetkých členských štátoch.

The US House of Representative passed a resolution the text of which calls for US President Barack Obama to supply weapons to Ukraine.
Americkí politici v Snemovni reprezentantov schválili rezolúciu, v ktorej vyzývajú amerického prezidenta Baracka Obamu, aby vyzbrojovanie Ukrajincov podporil.

The EP passed a resolution in December 2013 calling on the Chinese regime to stop harvesting organs from living prisoners of conscience.
Európsky parlament vydal v decembri 2013 rezolúciu, ktorá žiadala čínsky režim o zastavenie odberov orgánov živým väzňov svedomia.

In December 2016 the UN Security council passed a resolution calling on Israel to cease all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories.
Najnovšie Bezpečnostná rada OSN prijala v decembri 2016 rezolúciu, ktorou žiada Izrael, aby zastavil všetky osídľovacie aktivity na Okupovaných palestínskych územiach.

In March 2009, the European Parliament passed a resolution on Artistic Studies in the European Union(European Parliament 2009).
V marci 2009 schválil Európsky parlament rezolúciu o umeleckom vzdelávaní v Európskej únii(Európsky parlament 2009).

On 2 March the United Nations Security Council passed a resolution establishing the terms of the ceasefire.
Bezpečnostná rada OSN schválila 2. marca rezolúciu, ktorá stanovila podmienky prímeria.

On 12 July the Council of People's Commissars of the Ukrainian Soviet Socialist Republic passed a resolution on the establishment of higher education
Na 12 Júla Rada ľudových komisárov Ukrajinskej sovietskej socialistickej republiky schválila rezolúciu o zriadení vysokého školstva

Labor Unions passed a resolution stating that eight hours would constitute a legal day's work from and after May 1, 1886.
odborových zväzov v roku 1884 schválila rezolúciu, ktorá žiadala, aby sa pracovný deň od 1. mája 1886 zákonne skrátil na osem hodín.

The idea was also approved by the UNESCO General Conference who passed a resolution at its 22nd session in November 1983 recommending that Member States examine the possibility of declaring 18 April each year“International Monuments
Myšlienka bola odobrená aj celosvetovou konferebciou UNESCO, ktorá na svojom 22. zasadnutí v novembri 1983 prijala rezolúciu, odporúčajúcu svojim členom zvážiť možnosť vyhlásiť každoročne 18. apríl za Medzinárodný deň pamiatok a sídiel, ktorý sa už tradične nazýva

The Senate of the Parliament of the Czech Republic passed a resolution expressing support for persecuted groups in China,
Senát parlamentu Českej republiky schválil uznesenie, ktoré vyjadruje podporu príslušníkom prenasledovaných skupín v Číne,