PASSED A RESOLUTION in Vietnamese translation

This year in June, the UN Security Council passed a resolution on Iran's nuclear program to implement the fourth round of sanctions against Iraq.

Vào tháng 6/ 2010, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã thông qua nghị quyết về vấn đề hạt nhân của Iran, đã đưa ra lệnh cấm vận vòng thứ tư chống lại Iran.

The US House of Representatives passed a resolution on the 13th of this month, deciding that the

Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua nghị quyết vào ngày 13 tháng này,

As such, on January 26, 1946, City Board of Bydgoszcz passed a resolution to grant the Botanic Garden with the status of research institution, with a separate organizational structure.

Như vậy, vào ngày 26 tháng 1 năm 1946, Hội đồng thành phố Bydgoszcz đã thông qua nghị quyết cấp cho Vườn bách thảo tư cách là tổ chức nghiên cứu, với một cơ cấu tổ chức riêng biệt.

The Security Council also unanimously passed a resolution calling countries to provide health personnel and supplies, and declared that the outbreak was a

Hội đồng bảo an cũng thông qua nghị quyết kêu gọi các quốc gia cung cấp nhân lực

In 2011, the UN General Assembly passed a resolution inviting member countries to measure the happiness of their people and to use this to help guide their public policies.

Năm 2011, Đại hội đồng Liên hiệp quốc thông qua nghị quyết khuyến khích các quốc gia tính mức hạnh phục của người dân nước mình và sử dụng điều đó để ban hành chính sách công.

Both China and Russia abstained when the UN Security Council passed a resolution on Thursday which authorized“all necessary means” to protect Libyan civilians and enforce a ceasefire.

Cả Trung Quốc lẫn Nga đều bỏ phiếu trắng khi Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc thông qua nghị quyết hôm thứ Năm, cho phép dùng“ mọi phương tiện cần thiết” để bảo vệ thường dân Libya, và thi hành lệnh ngưng bắn.

The council passed a resolution calling for a ceasefire in late February but it has been unable to put an end to the Syrian government's bombings or get the government to permit humanitarian access.

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc hồi cuối tháng hai thông qua nghị quyết kêu gọi lệnh ngừng bắn nhưng không thể ngăn chính phủ Syria ném bom hoặc buộc nước này cho phép tiếp cận nhân đạo.

In 2017, the UN passed a resolution in response to the Islamic State attacks which condemned"the unlawful destruction of cultural heritage, including the destruction of religious sites and artefacts".

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc năm 2017 thông qua nghị quyết“ lên án việc phá hủy di sản văn hóa bất hợp pháp, bao gồm việc phá hủy các địa điểm tôn giáo và cổ vật”.

On Oct. 4, 2018 the U.S. Senate has unanimously passed a resolution, in which the Ukrainian Famine of 1932 to 1933 is recognized as genocide against the Ukrainian people.

Vào tháng 10 năm 2018 Thượng viện Mỹ đã thông qua nghị quyết lịch sử thừa nhận nạn đói năm 1932- 1933 ở Ukraina là nạn diệt chủng dân tộc Ukraina.

In December of 1947, the Alabama House of Representatives passed a resolution encouraging the schools to get over their differences and once again meet on the gridiron.

Trong năm 1947 Tháng Mười Hai, đại diện của đội Alabama House đã thông qua độ phân giải tốt để khuyến khích cả hai trường học để đến với nhau, khắc phục sự khác biệt để đáp ứng trong trận đấu.

House of Representatives passed a resolution condemning this practice in June, documentaries on the

Hạ viện thông qua nghị quyết lên án thực hành này trong tháng Sáu,

But the idea of a PLR actually dates from 1919 when the Nordic Authors' Association passed a resolution calling on governments to compensate authors for library lending of their books.

Nhưng ý tưởng về PLR bắt đầu có từ năm 1919 khi mà hiệp hội các tác giả Bắc Âu đưa ra quyết định kêu gọi chính phủ trả công cho tác phẩm của họ bị cho thuê công cộng.

This is a major increase compared with 31 countries in 1992, the year that the World Health Assembly passed a resolution to recommend global vaccination against hepatitis B.

Đây là sự gia tăng lớn so với 31 quốc gia trong năm 1992, năm mà Hội đồng Y tế Thế giới thông qua nghị quyết khuyến nghị việc tiêm chủng toàn cầu chống lại bệnh viêm gan B.

According to the US National Archives, on 28 September 1789 the first Federal Congress passed a resolution asking that the president of the United States recommend to the nation a day of thanksgiving.

Theo Văn khố quốc gia Mỹ, vào ngày 28- 9- 1789, Quốc hội liên bang đầu tiên đã thông qua quyết định yêu cầu tổng thống Mỹ chọn Thanksgiving là một ngày lễ quốc gia.

The Cabinet passed a resolution on 29 July 2003, approving the Thailand

Hội đồng Bộ trưởng đã thông qua nghị quyết ngày 29 tháng 7 năm 2003,

the American Senate passed a resolution to cancel the monitoring program catfish of US Department of Agriculture(USDA) published from the end of 2015 that will create favorable conditions for

thượng viện Mỹ thông qua nghị quyết hủy bỏ chương trình giám sát cá da trơn của Bộ Nông nghiệp Mỹ( USDA)

The UN passed a resolution on November 14, 1947, declaring that free elections should be held, foreign troops should be withdrawn,

Liên Hợp Quốc đưa ra giải pháp vào ngày 14 tháng 11 năm 1947, tuyên bố rằng những cuộc bầu cử tự do

However, the Congress confirmed the Geneva Congress resolutions on the economic struggle and strikes and passed a resolution on political freedom which emphasised that the social emancipation of workers was inseparable from political liberation.

Tuy nhiên, đại hội khẳng định các nghị quyết hội nghị Geneva về cuộc đấu tranh kinh tế và đình công và thông qua nghị quyết về tự do chính trị trong đó nhấn mạnh rằng giải phóng xã hội của người lao động là không thể tách rời khỏi sự giải thoát chính trị.

On Tuesday July 16, the day of Do's comments, the U.S. House of Representatives, voting almost entirely along party lines, passed a resolution calling the president's remarks“racist comments that have legitimized increased fear and hatred of new Americans and people of color.”.

Hôm Thứ Ba, 16 tháng 7, ngày GSV đưa ra bình luận, Hạ Viện Hoa Kỳ, đã bỏ phiếu hầu như toàn bộ đảng, để thông qua nghị quyết lên án phát biểu của tổng thống là“ bình luận kỳ thị chủng tộc đã hợp pháp hóa sự sợ hãi và thù hận gia tăng đối với những người Mỹ mới đến và những người da màu.”.

31 countries in 1992, the year that the World Health Assembly passed a resolution to recommend global vaccination against hepatitis B. Furthermore, as of July 2011, 93 Member States have introduced the hepatitis B birth dose.

Hội đồng Y tế Thế giới thông qua nghị quyết khuyến nghị việc tiêm chủng toàn cầu chống lại bệnh viêm gan B. Ngoài ra, tính đến tháng 7 năm 2011, 93 quốc gia thành viên đã đưa vào sử dụng liều viêm gan B sau sinh.