DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT in English translation

• draft resolution
• draft resolutions
• british-drafted resolution

Examples of using Dự thảo nghị quyết in Vietnamese and their translations into English

Ông Nguyễn Khắc Định cũng nhấn mạnh, cần phải hoàn thiện nhanh dự thảo Nghị quyết xóa nợ thuế để cùng với Luật Quản lý thuế( sửa đổi) vừa được Quốc hội thông qua giải quyết dứt điểm vấn đề nợ thuế hiện nay.
Nguyen Khac Dinh also emphasised that it is necessary to quickly complete the draft of the Resolution on tax debt elimination to approve the current tax debt issue together with the Law on Tax Administration(amended).

Hoa Kỳ đã chuyển cho Trung Quốc một dự thảo nghị quyết chế tài Triều Tiên mạnh mẽ hơn
The United States has given China a draft resolution for tougher U.N. sanctions on North Korea and is hoping for

Ít nhất, tại phiên họp đang diễn ra của Đại hội đồng Liên hợp quốc, chúng tôi đã đệ trình dự thảo nghị quyết kêu gọi các nước tìm kiếm sự nhất trí về các đường hướng tiếp cận mới nhằm khiến tất cả có thể cảm thấy an toàn hơn hiện nay”.
At least, at the ongoing United Nations General Assembly session, we submitted a draft resolution calling on countries to seek agreement on new approaches to make it possible for all to feel safer than we do now.".

Ukraine cùng 50 nước khác đã bỏ phiếu phản đối dự thảo nghị quyết của Nga ủng hộ duy trì INF, trong khi 31 nước ủng hộ và 54 nước bỏ phiếu trắng.
the United Kingdom, Canada, Ukraine, France and 50 more countries voted against the draft resolution, while 31 nations supported it, and 54 abstained.

Ban quản trị đang thảo luận về một dự thảo nghị quyết bày tỏ“ sự lo ngại sâu sắc và ngày càng gia tăng” rằng hoạt động hạt nhân của Tehran hướng tới việc phát triển vũ khí hạt nhân.
The board is taking up a draft resolution that expresses"deep and increasing concern" that Tehran's atomic activities are leading to toward the development of nuclear weapons.

Chúng tôi đã cố gắng gọi cho từng nghị sỹ và đề nghị họ đề xuất sửa đổi dự thảo nghị quyết để nghị quyết ít nhất thể hiện sự ủng hộ các học viên Pháp Luân Công về mặt đạo đức.
We tried to call all senators one by one and ask them to propose an amendment to the draft resolution so that the resolution would at least express moral support to Falun Gong practitioners.

Dự thảo Nghị quyết do Ai Cập,
The draft resolution proposed by Egypt, New Zealand

Một dự thảo nghị quyết mà Đài VOA đã có được, kêu gọi cả
A draft of the resolution, obtained by VOA, calls on both sides to“immediately cease all hostilities”

Một dự thảo nghị quyết mà Đài VOA đã có được, kêu gọi cả
A draft of the resolution, obtained by VOA, calls on both sides to“immediately cease all hostilities”

Pháp cho hay Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đang chuẩn bị đưa ra một dự thảo nghị quyết mới về tình trạng bạo động tại Syria và nhu cầu cần phải có được sự trợ giúp nhân đạo cho dân chúng ở Homs cùng các nơi khác đang có giao tranh.
France said the U.N. Security Council was starting work on a draft resolution on the violence in Syria and the need to gain humanitarian access to Homs and other embattled areas.

Litva đang phối hợp với Italy xây dựng một dự thảo nghị quyết ủng hộ kế hoạch trên của EU./.
Lithuania and Spain are currently working with Italy on a draft resolution that would endorse the EU migrant crisis plan.

Liên Minh Châu Âu sẽ bàn một dự thảo nghị quyết về vấn đề đó.
said his country and the European Union would table a draft resolution on that issue for the twelfth year.

Tại phiên họp này, thay mặt Tổ chức Hợp tác Hồi giáo, Pakistan trình Hội đồng Nhân quyền dự thảo nghị quyết đề nghị cử Ủy ban điều tra quốc tế độc lập khẩn cấp tới Dải Gaza.
At the event, on behalf of the Organisation of Islamic Cooperation, Pakistan submitted a draft resolution to the UNHRC to call for the urgent dispatch of an independent international commission of inquiry to the Gaza Strip.

Sau 3 ngày làm việc, Hội nghị APPF 27 đã thông qua 14 nghị quyết trên cơ sở 43 dự thảo nghị quyết do các nước thành viên đề xuất và Thông cáo chung Siem Reap 2019.
After 3 working days, the APPF-27 approved 14 resolutions based on 43 draft resolutions proposed by member countries and the Siem Reap 2019 Joint Declaration.

Sau khi hàng chục quốc gia và các tổ chức quốc tế tranh luận về dự thảo nghị quyết trong vòng 2 ngày, 187 quốc gia thành viên Liên
After dozens of nations and international groups debated on a draft resolution for two days, 187 UN member states voted in favor of the resolution,

Dự thảo nghị quyết nêu rõ Jerusalem là“ vấn đề cuối cùng” và khẳng định lại
The draft resolution says Jerusalem“is a final status issue” and reaffirms 10 Security Council resolutions on Jerusalem,

Những đại biểu học sinh dự thảo nghị quyết, chiến lược âm mưu,
The student“delegates” draft resolutions, plot strategy, negotiate with supporters and adversaries, resolve conflicts

Dự thảo nghị quyết, được chuẩn bị bởi Nghị viện Châu Âu Nhóm Brexit Steering
The draft resolution, prepared by the European Parliament's Brexit Steering Group and approved by the Conference of Presidents(President

Những đại biểu học sinh dự thảo nghị quyết, chiến lược âm mưu,
As“delegates, students prepare draft resolutions, plot strategy, negotiate with supporters

Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas ký vào các tài liệu này sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc bác bỏ một dự thảo nghị quyết ấn định thời hạn chót là ba năm để thành lập một quốc gia Palestine trên những lãnh thổ bị Israel chiếm đóng sau chiến tranh năm 1967.
Palestinian President Mahmoud Abbas signed the documents after the U.N. Security Council rejected a draft resolution setting a three-year deadline for the establishment of a Palestinian state on lands occupied by Israel after the 1967 war.