NGHỊ QUYẾT YÊU CẦU in English translation

• resolution demanding
• the resolution requires
• resolution demands
• the resolution requests

Examples of using Nghị quyết yêu cầu in Vietnamese and their translations into English

Chỉ vài giờ sau tin tức về tweet của ông Trump sáng nay, các cổ đông của hãng dầu lửa Exxon đã bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết yêu cầu công ty báo cáo hàng năm về cách đối phó với biến đổi khí hậu.
Just a few hours after news of Trump's decision broke this morning, Exxon shareholders voted in favor of a resolution asking the company to report annually on how it is dealing with climate change.

Vì vậy, tại hội nghị thường niên của Shell diễn ra ngày 22- 5, Follow This đề xuất đưa ra nghị quyết yêu cầu công ty đặt mục tiêu cụ thể hơn để đáp ứng Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu.
For Shell's annual meeting on May 22, Follow This has proposed a resolution asking the company to set specific targets for meeting the Paris goals on climate change.

Trong tháng 1 năm 1949, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết yêu cầu phục hồi chính phủ nước Cộng hòa.[ 9]
In January 1949, the United Nations Security Council passed a resolution demanding the reinstatement of the Republican government.[7] United States aid specifically earmarked for

Trong tháng 1 năm 1949, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết yêu cầu phục hồi chính phủ nước Cộng hòa.[ 9]
In January 1949, the United Nations Security Council passed a resolution demanding the reinstatement of the Republican government.[13] United States aid specifically earmarked for

Nghị quyết yêu cầu biến phần lớn các trung tâm 06 thành các trung tâm điều trị tự nguyện
The resolution mandates changing the majority of the 06 centers into voluntary treatment centers and reiterates the policy, first decreed in 2013,

Để đáp lại việc Bình Nhưỡng phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa Hwasong- 15( ICBM) hồi tháng 11/ 2017, Liên hợp quốc đã thông qua một nghị quyết yêu cầu các nước thành viên tổ chức này trục xuất công nhân Triều Tiên trở lại Bình Nhưỡng trước ngày 22/ 12/ 2019.
In response to the North's launch of the Hwasong-15 intercontinental ballistic missile(ICBM) in November 2017, the U.N. adopted a resolution ordering its members to repatriate North Korean workers back to Pyongyang by Dec. 22 this year.

Cuộc họp Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đang diễn ra trong bốn ngày, sau khi các thành viên thông qua một nghị quyết yêu cầu ngừng bắn" ít nhất 30 ngày” ở Syria để giúp đỡ nhân đạo
The contentious Security Council meeting four days after members adopted a resolution demanding a cease-fire“without delay” for at least 30 days throughout Syria to deliver humanitarian aid

Cơ quan lập pháp đã ban hành một nghị quyết, yêu cầu bộ y tế thúc đẩy công tác giảm tác hại của thuốc lá.
The legislative body issued a resolution asking the health department to promote tobacco harm reduction.

Hạ viện Thái Lan ra một nghị quyết yêu cầu ông phục vụ một nhiệm kỳ liên tục thứ nhì.
A House of Representatives resolution called on him to serve a second consecutive term.

Liên đoàn Ả Rập phiếu 21- 1 ủng hộ một nghị quyết yêu cầu loại bỏ ngay lập tức
The Arab League votes 21- 1 in favor of a resolution demanding the immediate and unconditional removal of U.S.

Nghị quyết yêu cầu tất cả các bên liên quan ngay lập tức chấm dứt các hành vi nói trên và có những biện pháp đặc biệt để bảo vệ trẻ em.
The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.

Ngày 30/ 7, trong cuộc họp hội đồng quản trị, Yoda đưa ra nghị quyết yêu cầu Chiba từ chức vì các cáo buộc xung quanh việc chủ mưu gây xung đột tranh giành quyền lợi.
July 30: In a board meeting, Yoda introduced a resolution calling on Chiba to resign because of an alleged conflict of interest.

Dự kiến Nghị quyết yêu cầu cắt bỏ và đơn giản hóa
It is expected that the resolution would require the abolition and simplification of more than 1,968 business conditions;

Liên đoàn Ả Rập bỏ phiếu với tỷ lệ 21- 1 ủng hộ một nghị quyết yêu cầu triệt thoái lập tức và vô điều kiện các binh sĩ Mỹ và Anh ra khỏi Iraq,( Kuwait bỏ phiếu chống.).
The Arab League votes 21-1 in favor of a resolution demanding the immediate and unconditional removal of U.S. and British soldiers from Iraq.

Tháng 11: Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết yêu cầu binh lính nước ngoài rút khỏi bán đảo Triều Tiên,
November 14: The United Nations passes a resolution calling for the withdrawal of foreign soldiers from Korea, free elections in each of the two administrations, and the creation of a UN

Từ 2006 đến 2015, Hội đồng Bảo an LHQ đã thông qua bảy nghị quyết yêu cầu Iran ngừng làm giàu uranium- hợp chất có thể sử dụng vào mục đích dân sự, nhưng cũng có thể dùng để chế tạo bom hạt nhân.
The UN Security Council passed seven resolutions between 2006 and 2015 requiring Iran to stop producing enriched uranium- which can be used for civilian purposes, but also to build nuclear bombs.

Ông Obama đã chủ trì cuộc họp thông qua nghị quyết yêu cầu các chính phủ ngăn chặn việc tuyển dụng
Obama chaired the meeting that saw the adoption of a resolution demanding governments prevent recruitment and all forms of aid to foreign fighters, making it illegal to collect funds

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã bác bỏ một nghị quyết yêu cầu Israel chấm dứt chiếm đóng các lãnh thổ của Palestine trong vòng ba năm.
The UN Security Council has rejected a resolution demanding an end to the Israeli occupation of the Palestinian territories within three years.

Ngoài ra, nghị quyết yêu cầu tất cả các quốc gia thành viên của LHQ trục xuất các công nhân Triều Tiên trong vòng 24 tháng.
In addition, the resolution requires all UN member states to expel North Korean workers within 24 months.

Trước đó, phái đoàn Hoa Kỳ đưa ra một dự thảo nghị quyết yêu cầu chấm dứt các hoạt động quân sự ở Damascus và vùng phụ cận.
The US delegation to the UN distributed a draft resolution demanding that military operations in Damascus and its suburbs be stopped.