PASSED A LAW in Vietnamese translation

Imagine if the U.S. state of Hawaii passed a law allowing harbor police to board and seize foreign boats operating

Hãy thử hình dung nếu Hawaii của Mỹ thông qua đạo luật cho phép cảnh sát biển lên tàu

In 2016, Japan's parliament passed a law aiming to ensure that recidivist seniors get support from the country's welfare

Vào năm 2016, Quốc hội Nhật Bản đã thông qua luật để đảm bảo rằng những người già ở nước này nhận được

Then she gave the example of how Germany has passed a law according to which companies that cause environmental damage are held accountable even when they commit that damage in other countries.

Sau đó, Nữ tu đưa ra điển hình nước Ðức đã thông qua đạo luật theo đó các công ty gây thiệt hại cho môi trường phải chịu trách nhiệm ngay cả khi họ gây thiệt hại ở các quốc gia khác.

On 29 September 2017, the House of Representatives of Cyprus passed a law extending the deadline for submission of a claim for the payment of tax arrears from 3 October 2017 to 3 January 2018.

Vào ngày 29 tháng 9 năm 2017, Hạ viện Síp đã thông qua luật kéo dài thời hạn nộp đơn yêu cầu thanh toán khoản nợ thuế từ ngày 3 tháng 10 năm 2017 đến ngày 3 tháng 1 năm 2018.

Parliament has passed a law to force Johnson to seek a Brexit delay if he fails to negotiate a new deal with the EU at a summit on Oct. 17-18.

Quốc hội Anh đã thông qua đạo luật buộc ông Johnson tìm cách trì hoãn Brexit nếu ông không thể đàm phán một thỏa thuận mới với EU tại hội nghị thượng đỉnh diễn ra từ ngày 17- 18- 10.

Peru's Congress passed a law in September 2015 providing comprehensive measures to prevent

Quốc hội Peru đã thông qua luật vào tháng 9 năm 2015, cung cấp các biện

The move comes after Washington legislators passed a law last year that eliminated parents' personal option to exempt their children from measles, mumps and rubella vaccine.

Sự việc này xảy ra sau khi các nhà lập pháp tiểu bang Washington vào năm ngoái thông qua đạo luật mới, bãi bỏ quyền tự chọn của các phụ huynh về việc không cho con cái họ chích ngừa đối với các bệnh sởi, quai bị, và rubella.

According to reports, the Mayor of London at the time, Sir Henry Barton, passed a law that every home should have a lantern hanging outside during winter evenings.

Theo báo cáo, Thị trưởng Luân Đôn lúc bấy giờ là Sir Henry Barton đã thông qua luật rằng mỗi nhà đều nên có một chiếc đèn lồng treo ở bên ngoài vào những buổi tối mùa đông.

Christmas cards quickly broke out and became all the rage in the UK during the 10 years since the British government passed a law in 1846 allowing any citizen who send mail to anywhere cheaply.

Thiệp Giáng sinh nhanh chóng bùng phát và trở thành mốt thịnh hành ở Anh trong suốt 10 năm kể từ khi Chính phủ Anh thông qua đạo luật năm 1846 cho phép bất kì người dân nào gửi thư đến bất kỳ nơi nào với giá rẻ.

In 2014 the French government passed a law which allowed women to get an abortion during the first 12 weeks of pregnancy without providing a reason to their healthcare professional.

Năm 2014, chính phủ Pháp đã thông qua luật cho phép phụ nữ phá thai trong 12 tuần đầu tiên của thai kỳ mà không cần cung cấp lý do cho chuyên gia chăm sóc sức khỏe của họ.

The Scientific Society continued to operate as the highest-level institution concerned with science until the Assembly of Bosnia and Herzegovina passed a Law on the Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina in 1966.

Hội hoạt động như một cơ quan có thẩm quyền cao nhất về các vấn đề khoa học, cho tới khi Quốc hội Bosna và Hercegovina thông qua đạo Luật thành lập" Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Bosna và Hercegovina" năm 1966.

Neighbouring Italy- where 76% agreed vaccines were safe- recently passed a law that allows schools to ban unvaccinated children, or fine their parents, after immunisation rates dwindled.

Nước láng giềng của Pháp là Ý- nơi 76% đồng ý rằng vắc- xin an toàn- gần đây đã thông qua luật cho phép các trường cấm trẻ em chưa được tiêm chủng đến trường, hoặc phạt cha mẹ sau khi tỷ lệ tiêm chủng giảm.

utensils after parliament passed a law that will come into effect in 2020.

khi thông qua đạo luật mới có hiệu lực kể từ năm 2020.

In 2005, the Swiss passed a law to ensure that all“social animals”(Guinea pigs,

Từ năm 2005, Thụy Sĩ đã thông qua luật đảm bảo rằng những“ động vật

of biodegradable material and in 2017 India passed a law banning all plastic disposable products.

Ấn Độ đã thông qua luật cấm tất cả các sản phẩm nhựa dùng một lần.

Japanese laws also don't help things. In 2015, the government passed a law designed to penalize those who leave houses empty,

Trong năm 2015, Chính phủ Nhật Bản đã thông qua đạo luật trừng phạt những người bỏ nhà trống, trong một nỗ

Canada has officially passed a law on the possibility of patients applying for euthanasia, but medical personnel still(since 2016)

Canada đã chính thức thông qua luật về khả năng bệnh nhân nộp đơn xin trợ tử,

Russia passed a law in December 2012 requiring a mandatory minimum level of proficiency in the Russian language for migrant workers in certain professions including retail and public services.

Tháng 12.2012, Nga đã thông qua đạo luật đòi hỏi một mức độ tối thiểu bắt buộc về khả năng sử dụng tiếng Nga đối với lao động nhập cư trong một số ngành nghề trong đó có dịch vụ bán lẻ và công cộng.

In 1992, the National People's Congress(NPC) passed a Law on the Territorial Sea

Năm 1992, Quốc hội( NPC) thông qua Luật về Lãnh Hải

Russia's parliament passed a law requiring social media websites to keep their servers in Russia and save all information about their users for at least half a year.

Quốc hội Nga thông qua luật buộc các website truyền thông xã hội duy trì máy chủ tại Nga và lưu giữ thông tin về những người sử dụng của họ trong ít nhất nửa năm.