DRAFT RESOLUTION in Finnish translation

• päätöslauselmaluonnos
• päätöslauselmaesitys
• päätöslauselmaesityksessä
• päätöslauselmaesitystä
• päätöslauselmaluonnokseen
• päätöslauselmaehdotuksen
• ehdotus päätöslauselmaksi
• päätöslauselmaehdotukseen
• päätöslauselmaluonnoksen
• päätöslauselmaluonnoksessa
• päätöslauselmaesitykseen
• päätöslauselmaluonnoksesta

Examples of using Draft resolution in English and their translations into Finnish

The president, Dimitris Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the draft resolution.
Puheenjohtaja Dimitriadis pyysi esittelijä Sánchez Miguelia esittelemään päätöslauselmaluonnoksen.

The Commission is happy to adopt the report and the draft resolution.
Komissio ottaa tyytyväisenä vastaan mietinnön ja päätöslauselmaluonnoksen.

Madam President, the draft resolution welcomes the Colombian government's peace initiative.
Rouva puhemies! Päätöslauselmaehdotuksessa toivotetaan tervetulleeksi Kolumbian hallituksen rauhanehdotus.

I support the draft resolution concerning the strategy on Roma inclusion.
Annan tukeni romanien osallistamisstrategiaa koskevalle päätöslauselmaluonnokselle.

I shall here simply discuss a quite special issue concerning the draft resolution.
Otan tässä esiin vain yhden erityiskysymyksen, joka koskee päätöslauselmaehdotusta.

The Commission welcomes the draft resolution being discussed here today in the European Parliament.
Komissio pitää myönteisenä päätöslauselmaluonnosta, jota käsitellään tänään täällä Euroopan parlamentissa.

I fully support this draft resolution to enhance high-education co-operation with third countries.
EN Kannatan täysin tätä päätöslauselmaesitystä, joka koskee korkea-asteen koulutusyhteistyön vahvistamista kolmansien maiden kanssa.

Following an introduction by President Dimitriadis, Ms Sánchez Miguel presented the draft resolution on natural disasters.
N puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin alustuksen jälkeen Sánchez Miguel esitteli luonnonkatastrofeja käsittelevän päätöslauselmaluonnoksen.

I believe this draft resolution is supported by a majority of the Member States of the European Union.
Uskon, että suurin osa Euroopan unionin jäsenvaltioista kannattaa tätä päätöslauselmaluonnosta.

It recalled that the draft resolution would have to be adopted at the March plenary session,
Se muistutti, että päätöslauselmaluonnos on hyväksyttävä maaliskuun täysistunnossa ja että työvaliokunta käsittelee asiakirjaa

This draft resolution sets out a number of basic principles
Tässä päätöslauselmaesityksessä määritellään PNR-pakettia koskevat perusperiaatteet

Here we have a draft resolution which reflects concerns from the European Parliament
Meillä on tässä päätöslauselmaluonnos, joka kuvastaa Euroopan parlamentin huolenaiheita

I would like to support as strongly as possible the draft resolution on a general ban on cyanide technologies in mining throughout the European Union.
Haluan tukea mahdollisimman vahvasti päätöslauselmaesitystä syanidia käyttävän kaivostekniikan yleisestä kieltämisestä koko Euroopan unionin alueella.

The draft resolution quite rightly observes that the restoration of the legal
Päätöslauselmaesityksessä huomioidaan aivan oikein, että laillisen

He also emphasised that the draft resolution was based on the Committee's already well-known positions on the constitutional treaty
Lisäksi hän korosti, että päätöslauselmaluonnos pohjautuu jo hyvin tiedossa oleviin komitean kannanottoihin perustuslakisopimuksesta

I recommend postponing the draft resolution and returning to a discussion on this topic after the delegation returns from Kiev.
Ehdotan, että päätöslauselmaesitystä lykätään ja jatketaan tästä aiheesta keskustelua sen jälkeen, kun valtuuskunta palaa Kievistä.

Not for nothing does this draft resolution list the specific expressions of physical
Tässä päätöslauselmaesityksessä ei turhaan luetella yksittäisiä fyysisen

The Bureau members agreed that the draft resolution included damaging statements,
Työvaliokunnan jäsenet olivat samaa mieltä siitä, että päätöslauselmaluonnos sisältää vahingollisia väittämiä,

The draft resolution contains actions that will satisfy our farmers
Päätöslauselmaluonnokseen sisältyy toimia, joihin tuottajamme ovat tyytyväisiä

Who am I to comment on the draft resolution before this House, but I think the very fact that this debate has happened has already given a valuable signal.
Kukapa minä olen kommentoimaan päätöslauselmaesitystä parlamentille, mutta silti totean, että juuri se, että tämä keskustelu on käyty, on jo välittänyt arvokkaan signaalin.