DRAFT RESOLUTION in Hebrew translation

• הצעת ה החלטה
• טיוטת החלטה
• הצעת ההחלטה

Examples of using Draft resolution in English and their translations into Hebrew

In a draft resolution that will be submitted to the government this Sunday, in accordance with the prime minister's policy, the consent of the third countries
בהצעת החלטה שתעלה לממשלה ביום ראשון הקרוב יובא לדיון נושא מרכז השייה בחולות,

The meeting charges the Workers' Organization Committee with bringing before the next meeting, which will be convened as soon as possible, a draft resolution on implementing organizational measures, including a lockout,
האסיפה מטילה על ועד ארגון הסגל להביא לאסיפה הבאה שתכונס בהקדם הצעת החלטה בדבר נקיטת צעדים ארגוניים כולל השבתה,

Fatah Central Committee member'Abbas Zaki said:"The draft resolution submitted by the U.S. to the UN Security Council[sic] condemning Hamas is
חבר הוועד המרכזי של פת"ח, עבאס זכי, אמר כי"הצעת ההחלטה שהגישה ארה"ב למועצת הביטחון[כך במקור]

It is preferable to accept a draft resolution that does not harm and directly stab at the Temple Mount and the Western Wall, which are the
עדיף לקבל טיוטת החלטה ללא פגיעה ודקירה ישירה בהר הבית והכותל שהם הלב של העם היהודי,

Jordan's UN Ambassador Dina Kawar, the Arab representative on the Security Council, said after the vote,“The fact that this draft resolution was not adopted will not at all prevent us from proceeding to push the international community,
שגרירת ירדן באו"ם דינה קוואר אמרה לאחר דחיית ההצעה:"העובדה שהצעת ההחלטה הזו נדחתה לא תמנע מאיתנו להמשיך להפעיל לחץ על הקהילה הבינלאומית,

rejecting a draft resolution submitted to the Parliament to cut aid funds to the Palestinian Authority,
אשר דחתה הצעת החלטה שהוגשה לפרלמנט לקצץ בכספי הסיוע לרשות הפלסטינית,

Russia's ambassador to the UN Vitaly Churkin announced that Russia was formulating a draft resolution at the UN Security Council that would step up the enforcement of the Council's Resolution 2199 from 2015,
הודיע שגריר רוסיה באו"ם אנטולי צ'ורקין, כי רוסיה מגבשת הצעת החלטה במועצת הביטחון של האו"ם שתחמיר את האכיפה של החלטת המועצה 2199 משנת 2015,

the Jewish Agency and the Jewish people of Palestine on the conclusion of a truce, I feel bound to comment upon the setting in which the United States draft resolution seeks to present the problem of restoring peace in Palestine.
אני רואה עצמי נאלץ להעיר על המסגרת שבה מבקשת טיוטת ההחלטה של ארצות-הברית להציג את הבעיה של החזרת השלום בארץ-ישראל על כנו.

UN Watch submitted to U.S. Ambassador Samantha Power and EU foreign affairs chief Catherine Ashton a draft letter that would convene an urgent debate on Venezuela, as well as a draft resolution to condemn Venezuela's violations of human rights,
UN Watch הגיש לשגרירת ארה"ב סמנתה פאוור ולשרת החוץ של האיחוד האירופאי קתרין אשטון מכתב טיוטה הקורא לקיים דיון חירום על המתרחש בוונצואלה וטיוטת החלטה לגנות את אירועי הפרת זכויות האדם מצד המדינה,

chairwoman of the House Foreign Affairs, called on the US government to veto it, saying that the draft resolution"contains no sanctions,
קראה לממשלת ארה"ב להטיל עליה ווטו, באומרה שטיוטת ההחלטה"איננה כוללת סנקציות,

Two draft resolutions had been presented to the Council; the first by India, Mali and Nigeria;
בתחילת הדיונים הוצגו למועצה שתי הצעות להחלטה: האחת הוגשה על ידי הודו,

Egypt and Saudi Arabia have been at odds since Egypt backed Russia and France's draft resolutions regarding Syria at the United Nations Security Council last month.
מצרים הכעיסה את סעודיה בחודש שעבר כשהביעה תמיכה בטיוטת החלטה של רוסיה וצרפת בנוגע לסוריה במועצת הביטחון של האו"ם.

On September 26th and 27th, 2013, the UN Human Rights Council voted on the draft resolutions.
ב-26-27 לספטמבר 2013 מועצת זכויות האדם הצביעה על טיוטת ההחלטות של המושב ה-24.

The government of France is pleased to present this latest draft resolution.
בלגיה ממשלת צרפת שמחה להציג את טיוטת ההחלטה האחרונה.

I put the draft resolution to a vote.
אני מעלה את ההצעה להצבעה.

Saudi Arabia, for its part, was enraged by Egypt's support of the Russian draft resolution.
סעודיה מצידה זעמה על תמיכת מצרים בהצעת ההחלטה הרוסית.

The draft resolution calls for urgent steps"to ensure an immediate, durable and fully respected cease-fire".
לפי ההצעה, המועצה קוראת לנקוט צעדים דחופים"להבטחת הפסקת אש מידית, יציבה ומכבודת".

The draft resolution calls for urgent steps"to ensure an immediate, durable and fully respected cease-fire.".
לפי ההצעה, המועצה קראה לנקוט צעדים דחופים"להבטחת הפסקת אש מידית, יציבה ומכובדת".

This draft resolution won't hurt our determination to act in Jerusalem for the benefit of all of its residents.
הצעת ההחלטה הזאת לא תפגע בנחישות שלנו לפעול בירושלים לטובת כל תושביה.

Following consultations between the representatives of the 58-member board, the draft resolution was put for voting on 5 October.
לאחר התייעצויות בין נציגי 58 החברים במועצת המנהלים של הארגון, הועלתה ההצעה להצבעה ב-5 באוקטובר.