DRAFT RESOLUTION in Croatian translation

• nacrt rezolucije
• nacrtu rezolucije
• nacrta rezolucije
• prijedlog odluke

Examples of using Draft resolution in English and their translations into Croatian

The Foreign Affairs Committee of the European Parliament(EP) overwhelmingly adopted a draft resolution Wednesday(January 27th) urging leaders of the EU to set a date for membership talks with Macedonia during a March summit.
Vanjskopolitički odbor Europskog parlamenta(EP) velikom većinom odobrio je u srijedu(27. januar) nacrt rezolucije kojom se čelnici EU pozivaju na određivanje datuma razgovora o članstvu s Makedonijom tijekom samita u ožujku.

The Committee endorsed a draft resolution on progress on implementing National Roma Integration Strategies which underlined the role of local
Odbor je podržao nacrt rezolucije o napretku provedbe nacionalnih strategija integracije Roma kojom je naglašena uloga lokalnih

Determined draft resolution for dividend payment to shareholders amounting to HRK 7.00 gross per share, which is about HRK 50 million, a resolution on paying company incentive has also been reached.
Utvrdila prijedlog odluke za isplatu dividende dioničarima od 7, 00 kuna bruto po dionici, što iznosi oko 50 milijuna kuna, donesena je i odluka o isplati kompanijske stimulacije.

The draft resolution, which Serbia hopes the General Assembly will adopt this fall, calls on Belgrade
Nacrt rezolucije, za koju se Srbija nada kako će je Glavna skupština UN-a usvojiti ove jeseni,

In a draft resolution to be discussed on Tuesday afternoon
U nacrtu rezolucije o kojoj će se raspravljati u utorak poslijepodne,

the Serbian foreign ministry, media reports noted that the draft resolution was filed with the UN following consultations with all permanent members of the Security Council and a number of other international factors.
medijska izvješća napominju kako je nacrt rezolucije podnesen UN-u nakon konzultacija sa svim stalnim članicama Vijeća sigurnosti, kao i nizom drugih međunarodnih čimbenika.

Association Agreement(SAA) with Serbia in a draft resolution Wednesday(December 1st),
odobrio je u srijedu(1. prosinca) u nacrtu rezolucije Sporazum o stabilizaciji

This would include implementing the draft resolution, passed in the Human Rights Council in Geneva in June 2014,
To bi uključivalo provedbu nacrta rezolucije usvojenog na sastanku Vijeća za ljudska prava u Ženevi u lipnju 2014.,

Having examined, pursuant to Rule 31a of the Rules of Procedure, a draft resolution entitled Free to move- Support Schengen,
Nakon što je, u skladu s pravilom 31.a Poslovnika, razmotrilo nacrt rezolucije o temi„Krećimo se slobodno, podržimo Schengen“,

He made the proposal hours before the UN Security Council was due to begin discussing the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo, which envisions new talks between officials from Belgrade and Pristina.
Prijedlog je objavljen nekoliko sati prije početka rasprave o najnovijem nacrtu rezolucije o Kosovu pod pokroviteljstvom Zapada u Vijeću sigurnosti UN-a, kojom su predviđeni novi razgovori Beograda i Prištine.

Foreign Affairs Committee adopted a draft resolution on Wednesday(January 27th) saying Croatia can conclude its EU membership
usvojio je u srijedu(27. siječnja) nacrt rezolucije u kojem se navodi kako Hrvatska može zaključiti svoje razgovore o članstvu u EU do konca lipnja,

say MEPs in a draft resolution to be debated on Monday
kažu zastupnici u nacrtu rezolucije o kojoj će raspravljati u ponedjeljak,

A draft resolution to be put to the vote on Tuesday opposes the European Commission's proposal to renew the controversial herbicide licence for 10 years,
Nacrt rezolucije o kojem će se glasovati u utorak protivi se prijedlogu Europske komisije da se obnovi kontroverzna dozvola za uporabu herbicida na sljedećih deset godina,

say MEPs in a draft resolution to be debated on Monday
kažu zastupnici u nacrtu rezolucije o kojoj će raspravljati u ponedjeljak,

Later in the year, a draft resolution prepared by Serbian and Russian diplomats was
Kasnije tijekom godine, Vijeću sigurnosti UN-a podnesen je nacrt rezolucije koju su pripremili srpski

Representatives of the six nations decided on the troika format of negotiations just days after the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo was shelved in the face of a potential Russian veto at the UN Security Council.
Predstavnici šest zemalja donijeli su odluku o formatu posredničke trojice za pregovore samo nekoliko dana nakon što je novi nacrt rezolucije o Kosovu kojeg je podnio Zapad povučen zbog potencijalnog ruskog veta u Vijeću sigurnosti UN-a.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Friday(August 15th), calling for the court's opinion on the legality of Kosovo's unilateral declaration of independence on February 17th.
Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić podnio je u petak(15. kolovoza) Glavnoj skupštini UN-a nacrt rezolucije kojim se poziva na mišljenje suda o zakonitosti jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova 17. veljače.

The draft resolution, however, stressed the need for Serbia to show full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)
Međutim, u nacrtu rezolucije ističe se potreba da Srbija pokaže punu suradnju s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju(MKSJ)

tobacco firms really work, say MEPs in a draft resolution to be voted on Wednesday.
duhanskih proizvođača protiv krijumčarenja. U nacrtu rezolucije o kojoj se glasa u srijedu zastupnici će vjerojatno reći da su potrebni bolji alati za provjeru funkcioniraju li doista dogovori protiv krijumčarenja i krivotvorenja koji je EU sklopio s četiri najveće duhanske tvrtke.

it has managed to fend off a draft resolution based on the status plan put forward by former UN envoy Martti Ahtissari.
uspjela se izboriti protiv nacrta rezolucije koji je temeljen na planu statusa koji je predložio bivši izaslanik UN-a Martti Ahtissari.