RESOLUTION AUTHORITIES in Croatian translation

The adequacy of the management information systems in ensuring that the resolution authorities are able to gather accurate

Prikladnost upravljačkih informacijskih sustava u smislu jamstva sanacijskim tijelima da će moći prikupiti točne

Resolution authorities shall use the loss allocation tools referred to in Articles 30

Sanacijska tijela primjenjuju instrumente za raspodjelu gubitaka iz članaka 30. i 31. za bilo koju od sljedećih namjena:(a)

Notwithstanding paragraph 1, resolution authorities shall exempt mortgage credit institutions financed by covered bonds which,

Neovisno o stavku 1., sanacijsko tijelo izuzima od obveze trajnog ispunjavanja minimalnog zahtjeva za regulatorni kapital

However, as information obtained by resolution authorities and their professional advisers during the resolution process is likely to be sensitive,

Međutim, s obzirom na to da postoji vjerojatnost da su informacije dostupne sanacijskim tijelima i njihovim stručnim savjetnicima tijekom postupka sanacije osjetljive prirode, te bi informacije prije

groups operating across the Union requires cooperation among competent authorities and resolution authorities within supervisory and resolution colleges in all the stages covered by this Directive,

grupacija koje posluju u cijeloj Uniji zahtijeva suradnju između nadležnih tijela i sanacijskih tijela u okviru nadzornih i sanacijskih vijeća u svim fazama obuhvaćenim ovom Direktivom,

Resolution authorities shall also take resolution actions if the authorisation has been withdrawn according to Article 18 of Directive[CRD IV]

Sanacijska tijela poduzimaju sanaciju i ako je odobrenje za rad povučeno u skladu s člankom 18. Direktive[o kapitalnim zahtjevima IV‒ CRD IV],

It should be able to require all necessary information either directly or through national resolution authorities, and to conduct investigations

On bi trebao moći zahtijevati sve nužne informacije izravno ili putem nacionalnih sanacijskih tijela te provoditi istrage

Institutions shall cooperate closely with resolution authorities and shall provide them with all information necessary for the preparation

Institucije blisko surađuju sa sanacijskim tijelima i osiguravaju im sve informacije potrebne za pripremu

Resolution authorities should therefore be able to waive the application of the requirement to include those contractual terms where those contractual terms would entail disproportionate costs for institutions

Stoga bi sanacijska tijela trebala moći odustati od primjene zahtjeva za uključenje tih ugovornih odredbi ako bi te ugovorne odredbe podrazumijevale nesrazmjerne troškove za institucije,

Competent authorities and resolution authorities are expected to complete a report dealing with those institutions to which waivers are granted in relation to the relevant requirements of Sections 2

Od nadležnih tijela i sanacijskih tijela očekuje se da ispune izvješće koje se odnosi na one institucije koje su dobile izuzeće u odnosu na relevantne zahtjeve Poglavlja I. odjeljaka 2.

group has established adequate processes to ensure that it provides the resolution authorities the information necessary to identify depositors

grupacija uspostavile odgovarajuće postupke kako bi osigurale da sanacijskim tijelima pruže informacije potrebne za identificiranje deponenata

126 of Directive 2006/48/EC, resolution authorities shall take the decision to apply the minimum requirement on a consolidated basis in accordance with▌Article 12 of this Directive.

u skladu s člancima 125. i 126. Direktive 2006/48/EZ sanacijska tijela donose odluke o primjeni minimalnog zahtjeva na konsolidiranoj osnovi u skladu s člankom 12. ove Direktive.

transmission of information by competent authorities and resolution authorities to EBA for the purposes of paragraph 7,

prijenos informacija od strane nadležnih tijela i sanacijskih tijela EBA-i za potrebe stavka 7.,

The Board shall conduct its assessment, after consulting the national resolution authorities and, where a European resolution college is established pursuant to Article 89 of Directive 2014/59/EU, with the resolution authorities of non-participating Member States.

Odbor provodi ocjenjivanje nakon savjetovanja s nacionalnim sanacijskim tijelima i, ako je uspostavljen europski sanacijski kolegij u skladu s lankom 89. Direktive 2014/59/EU, sa sanacijskim tijelima drÅ3⁄4ava lanica nesudionica.

EBA and ESMA shall maintain central databases of penalties reported to them solely for the purpose of exchange of information between resolution authorities which shall be accessible to resolution authorities only

EBA i ESMA održavaju središnje baze podataka o sankcijama o kojima su obaviještene isključivo u svrhu razmjene informacija između sanacijskih tijela koje su dostupne samo sanacijskim tijelima

where appropriate, to ensure cooperation and coordination with third-country resolution authorities.

prema potrebi za osiguranje suradnje i koordinacije sa sanacijskim tijelima trećih zemalja.

initiate the resolution of a bank, while operationally the decision will be implemented in cooperation with national resolution authorities.

pokretanju postupka sanacije banke, dok se odluka operativno provodi u suradnji s nacionalnim sanacijskim tijelima.

has provided for cooperation among resolution authorities when dealing with the failure of cross-border banks.

osigurana je suradnja među sanacijskim tijelima u slučaju propadanja prekograničnih banaka.

The BRRD foresees that resolution authorities may, as part of their resolution planning,

BRRD-om se predviđa da nadležna tijela za rješavanje mogu, u okviru planiranja rješavanja,

While ensuring that resolution authorities have the same tools and powers at their disposal will facilitate coordinated action in

Iako se osiguravanjem istih instrumenata i ovlasti za sanacijska tijela pojednostavljuje usklađeno djelovanje u slučaju propasti prekogranične grupe,