RESOLUTION AUTHORITIES in Slovak translation

• orgány pre riešenie krízových situácií
• orgány pre riešenie
• rezolučné orgány
• orgánmi pre riešenie krízových situácií
• orgánom pre riešenie krízových situácií
• orgánov pre riešenie krízových situácií
• rezolučný orgány
• príslušným rezolučným orgánom
• rezolučnými orgánmi

Examples of using Resolution authorities in English and their translations into Slovak

The adoption of the group resolution plan shall take the form of a joint decision of the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries.
Prijatie plánu riešenia krízovej situá cie na úrovni skupiny má podobu spoločného rozhodnutia rezolučného orgánu na úrovni skupiny a rezolučných orgánov dcérskych spoločností.

Where those instruments are not sufficient, resolution authorities should have the power to write down unsecured debt
Ak tieto nástroje nie sú dostatočné, orgány pre riešenie krízových situácií by mali mať právomoc odpísať nezabezpečený dlh a nezabezpečené záväzky v

The group level resolution authorities should also have the power to apply the bridge bank institution at group level(which may involve, where appropriate,
Orgány pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny by takisto mali mať právomoc použiť preklenovaciu bankovú inštitúciu na úrovni skupiny(čo môže prípadne zahŕňať dohody o zdieľaní zaťaženia)

Member States shall ensure that resolution authorities, competent authorities
Príslušné rezolučné orgány, príslušné orgány dohľadu, ministerstvo

Member States shall ensure that resolution authorities have the powers necessary to take a resolution action in relation to a domestic branch that is independent of any third country resolution procedure in relation to the third country institution in question.
Členské štáty zaistia, aby orgány pre riešenie krízových situácií mali právomoci potrebné na prijatie opatrenia na riešenie krízových situácií vo vzťahu k tuzemskej pobočke, ktoré je nezávislé od akéhokoľvek konania tretej krajiny zameraného na riešenie krízových situácií vo vzťahu k predmetnej inštitúcii z tretej krajiny.

Member States shall ensure that resolution authorities shall take a resolution action in relation to an institution referred to in Article 1(a) only if all of the following conditions are met.
Členské štáty zaistia, aby orgány pre riešenie krízových situácií prijali opatrenie na riešenie krízovej situácie vo vzťahu k inštitúcii uvedenej v článku 1 písm. a, len ak sú splnené všetky tieto podmienky.

when applying the bail-in tool, resolution authorities assess the aggregate amount by which eligible liabilities must be reduced
pri uplatnení nástroja odpísania dlhu orgány pre riešenie krízových situácií posúdili súhrnnú výšku, o ktorú sa oprávnené pasíva musia znížiť

Resolution authorities shall apply resolution tools and exercise resolution powers
Orgány pre riešenie krízových situácií uplatňujú nástroje riešenia krízových situácií

Resolution authorities shall share information with the competent ministry when it relates to a decision
(3) Príslušné rezolučné orgány si vymieňajú informácie s ministerstvom, ak sa týkajú rozhodnutia alebo veci, ktorá si vyžaduje oznámenie,

(12)The extent to which the institution or group has established adequate processes to ensure that it provides the resolution authorities the information necessary to identify depositors
Rozsah, v ktorom osoba v skupine vypracovala vhodné postupy na zabezpečenie toho, aby poskytovala príslušným rezolučným orgánom informácie potrebné na identifikáciu vkladateľov

Resolution authorities shall share information with the competent ministry when it relates to a decision
Orgány pre riešenie krízových situácií si vymieňajú informácie s príslušným ministerstvom, keď sa týkajú rozhodnutia alebo veci,

In the absence of such a joint decision between the resolution authorities within a period of four months the decision shall be taken by the respective resolution authorities of the subsidiaries duly considering the views
Ak sa takéto spoločné rozhodnutie medzi orgánmi pre riešenie krízových situácií neprijme v lehote štyroch mesiacov, rozhodnutie prijmú príslušné orgány pre riešenie krízových situácií dcérskych spoločností,

the decisions taken by the resolution authorities in the absence of a joint decision referred to in paragraphs 5
rozhodnutia prijaté orgánmi pre riešenie krízových situácií, ak sa nedosiahlo spoločné rozhodnutie uvedené v odsekoch 5

Point(a) of the first subparagraph shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any amount of a deposit that exceeds the coverage level provided for in Article 6 of Directive 2014/49/EU.
Prvý pododsek písm. a nebráni orgánom pre riešenie krízových situácií, aby v prípade potreby vykonávali tieto právomoci vo vzťahu k akejkoľvek sume vkladu presahujúcej výšku krytia stanovenú v článku 6 smernice 2014/49/EÚ.

Shall receive from national resolution authorities draft decisions on which it may express its views,
Získava od vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií návrhy rozhodnutí, ku ktorým sa môže vyjadriť,

the decisions taken by the resolution authorities in the absence of a joint decision referred to in paragraph 6 shall be recognised as conclusive
rozhodnutia prijaté orgánmi pre riešenie krízových situácií, ak sa nedosiahlo spoločné rozhodnutie uvedené v odseku 6, sa pokladajú za konečné a ostatné dotknuté orgány

group has established adequate processes to ensure that it provides the resolution authorities the information necessary to identify depositors
skupina stanovila vhodné postupy na zaistenie toho, aby poskytovala orgánom pre riešenie krízových situácií informácie potrebné na identifikáciu vkladateľov

The resolution authorities shall monitor on a quarterly basis the fulfilment of the minimum requirement for own funds
Orgány pre riešenie krízových situácií štvrťročne monitorujú plnenie minimálnej požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky

Where any of the resolution authorities concerned has referred the matter to EBA in accordance with paragraph 5,
Ak ktorýkoľvek z príslušných orgánov pre riešenie krízových situácií postúpil záležitosť EBA v súlade s odsekom 5, orgán pre riešenie

the Single Resolution Board(SRB), which, together with national resolution authorities(NRAs) within the euro area, embodies the‘centralised power of resolution' through the SRM to deal with failing banks.
ktorá spolu s vnútroštátnymi orgánmi pre riešenie krízových situácií v rámci eurozóny predstavuje„centralizovanú právomoc riešiť krízové situácie“ prostredníctvom jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií zlyhávajúcich bánk.