GROUP RESOLUTION in Croatian translation

the other authorities to strive for efficient and workable group resolution planning even in the absence of joint decisions. 68.

druga tijela težila učinkovitom i izvedivom planiranju sanacije grupe, čak i ako ne postoje zajedničke odluke. 68.

Subject to paragraph 8, the group resolution scheme shall take the form of a joint decision of the group-level resolution authority and the resolution authorities responsible for the subsidiaries that are covered by the group resolution scheme.

Podložno stavku 8., program sanacije grupe usvaja se u obliku zajedničke odluke sanacijskog tijela za grupu i sanacijskih tijela odgovornih za društva kćeri koja su obuhvaćena programom sanacije grupe.

actions of a resolution authority which disagrees with the joint decision on the group resolution scheme for coordination purposes.

mjere sanacijskog tijela koje se ne slaže sa zajedničkom odlukom o programu sanacije grupe za potrebe koordinacije.

it shall make amendments to the group resolution scheme as appropriate.

prema potrebi, unosi izmjene u program sanacije grupe.

The proportion of the losses, which have given rise to the need for group resolution, which originated in group entities under the supervision of competent authorities in the Member State of that resolution financing arrangement; and.

Udio gubitaka, koji su doveli do potrebe za sanacijom grupe, koji je proizišao iz subjekata grupe pod nadzorom nadležnih tijela u državi članici tog aranžmana financiranja sanacije; te.

Identify how the group resolution actions could be financed and, where the financing arrangement would be required,

Određuje kako bi se mogle financirati mjere sanacije za grupu i, ako bi bio nužan aranžman financiranja, iznosi načela podjele

Group resolution plans shall include▌ a plan for resolution at the level of the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision pursuant to Article 125

Planovi za sanaciju grupacije uključuju sanacijski plan na razini matičnog društva ili institucije koja podliježe konsolidiranom nadzoru, u skladu s člankom 125.

Group resolution plans shall include a plan for the resolution of the group referred to in paragraph 1,

Planovi za sanaciju grupa uključuju plan za sanaciju grupe iz stavka 1., kojom upravlja matično društvo

Any resolution authority that is a member of the resolution college may take action in addition to the group resolution scheme if it considers that this is necessary to protect financial stability or to protect the public interest.

Svako sanacijsko tijelo koje je član sanacijskog vijeća može poduzeti dodatne mjere uz sustav za sanaciju grupacije ako to smatra potrebnim za zaštitu financijske stabilnosti ili javnih interesa.

When the group-level resolution authority organises a discussion on the draft group resolution plan and resolvability assessment with the Union parent undertaking pursuant to Article 61(2)(h)

Ako sanacijsko tijelo za grupu organizira raspravu s matičnim društvom u Uniji o nacrtu plana sanacije grupe i procjene mogućnosti sanacije u skladu s člankom 61. stavkom 2. točkom(h),

Member States shall ensure that group resolution plans are reviewed,

Države članice osiguravaju da se planovi sanacije grupe preispituju i, prema potrebi,

Amendments to Articles 12 and 13 concerning group resolution planning explicitly require resolution authorities to identify the resolution entities and resolution groups within a financial group and consider appropriately the implications of any planned resolution action within the group to ensure an effective group resolution.

Izmjenama članaka 12. i 13. o planiranju sanacije grupe od sanacijskih tijela izričito se zahtijeva da identificiraju subjekte u sanaciji i grupe u sanaciji unutar određene financijske grupe i primjereno razmotre utjecaj svake planirane mjere sanacije unutar grupe kako bi se osigurala njezina učinkovita sanacija..

a financing plan as part of the group resolution scheme provided for in Articles 91 and 92.

plan financiranja kao dio programa sanacije grupe predviđenog člancima 891. i 92.

provided that those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution and that they are consistent with the resolution objectives and the general principles

institucija ispunjava uvjete za sanaciju, pod uvjetom da te dodatne ovlasti ne predstavljaju prepreku učinkovitoj sanaciji grupacije te da su usklađene s ciljevima sanacije

In any case where a group resolution scheme is not implemented and resolution authorities take

U svakom slučaju u kojem se ne provede plan za sanaciju grupacije, a sanacijska tijela poduzmu sanacijske mjere u odnosu na povezane institucije,

For the purposes of deciding that a group resolution scheme is not needed,

Za potrebe donošenja odluke da program sanacije grupe nije potreban,

to amend Regulation(EU) No 806/2014 as regards group resolution planning, in order to explicitly require the Single Resolution Board(the‘Board')

br. 806/2014 u pogledu planiranja sanacije grupe kako bi se izričito zahtijevalo od Jedinstvenog sanacijskog odbora(„Odbor”)

to amend Directive 2014/59/EU concerning group resolution planning in order to explicitly require resolution authorities to identify the resolution entities

izmijeniti Direktivu 2014/59/EU u pogledu planiranja sanacije grupe kako bi se izričito zahtijevalo da sanacijska tijela identificiraju subjekte u sanaciji

more of the resolution authorities of subsidiaries disagree with the group resolution plan and resolvability assessment, the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries which do not disagree pursuant to Article 13(7) of the Directive 2014/59/EU shall follow all relevant steps set out in Articles 70, 71 and 72 for drafting, reaching and communicating the joint decision on the group resolution plan and resolvability assessment.

za društva kćeri ili više njih ne slaže s planom sanacije grupe i procjenom mogućnosti sanacije, sanacijsko tijelo za grupu i sanacijska tijela za društva kćeri koja se slažu u skladu s člankom 13. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU slijede sve relevantne korake utvrđene u člancima 70., 71. i 72. za sastavljanje, donošenje i prosljeđivanje zajedničke odluke o planu sanacije grupe i procjeni mogućnosti sanacije..

more of the resolution authorities of subsidiaries disagree with the group resolution plan and resolvability assessment, the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries which do not disagree pursuant to Article 13(7) of the Directive 2014/59/EU shall follow all relevant steps set out in Articles 70, 71 and 72 for drafting, reaching and communicating the joint decision on the group resolution plan and resolvability assessment. 2.

za društva kćeri ili više njih ne slaže s planom sanacije grupe i procjenom mogućnosti sanacije, sanacijsko tijelo za grupu i sanacijska tijela za društva kćeri koja se slažu u skladu s člankom 13. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU slijede sve relevantne korake utvrđene u člancima 70., 71. i 72. za sastavljanje, donošenje i prosljeđivanje zajedničke odluke o planu sanacije grupe i procjeni mogućnosti sanacije. 2.