GROUP RESOLUTION in Slovak translation

• riešenia krízových situácií na skupiny
• riešenia krízovej situácie na skupiny
• riešenie krízových situácií na skupiny

Examples of using Group resolution in English and their translations into Slovak

Group resolution plans shall include a plan for the resolution of the group referred to in paragraph 1,
Plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny zahŕňajú plán riešenia krízových situácií na úrovni skupiny podľa odseku 1,

Group resolution plans shall include a plan for the resolution of the group,
Plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny zahŕňajú plán riešenia krízových situácií na úrovni skupiny,

Group resolution plans shall include both a plan for resolution at the level of the parent undertaking
Plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny obsahujú tak plán riešenia krízovej situácie na úrovni materskej spoločnosti

Member States shall ensure that group resolution plans are reviewed, and where appropriate updated,
Členské štáty zabezpečia, aby sa plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny preskúmavali a v prípade potreby aktualizovali aspoň raz ročne

draw up and maintain group resolution plans.
dodržiavali plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny.

draw up group resolution plans.
vypracovali plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny.

National authorities should not have the power to object to resolution tools applied at group level which falls within the responsibility of the group resolution authority, such as application of bridge bank tool at parent level,
Vnútroštátne orgány by nemali mať právomoc vzniesť námietky proti nástrojom na riešenie krízových situácií uplatňovaným na úrovni skupiny, ktoré patria do zodpovednosti orgánu pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny, ako napr. uplatneniu nástroja preklenovacej banky na úrovni materskej inštitúcie,

Identify how the group resolution actions could be financed and, where the Fund and the financing arrangements from non-participating Member States established in
Určí, ako by sa dali financovať opatrenia na riešenie krízových situácií na úrovni skupiny, a v prípade, ak by boli potrebné mechanizmy financovania z nezúčastnených členských štátov zriadené v súlade s článkom 100 smernice 2014/59/EÚ,

the work ahead should further explore the feasibility of developing mechanisms which would make it easier for the relevant authorities to take coordinated decisions on the basis of a common assessment taking into account a group resolution plan.
právnym systémom, by sa pri ďalšej práci mala ďalej skúmať uskutočniteľnosť vytvorenia mechanizmov, ktoré by príslušným orgánom uľahčili prijímanie koordinovaných rozhodnutí na základe spoločného hodnotenia a pri zohľadnení plánu skupiny na riešenie problémov.

To exclude entities which form part of the consolidated supervision within the scope of the ECB from the scope of the SRM would make it impossible to plan for the resolution of groups and to adopt a group resolution strategy, and would make any resolution decisions much less effective.
Ak by sa z rozsahu pôsobnosti SRM vylúčili subjekty, ktoré podliehajú dohľadu na konsolidovanom základe v rozsahu právomoci ECB, bolo by nemožné plánovať riešenie krízových situácií skupín a prijať stratégiu riešenia krízových situácií skupín a zároveň by sa podstatne znížila účinnosť akýchkoľvek rozhodnutí o riešení krízových situácií..

To exclude entities which form part of the consolidated supervision within the scope of the ECB from the scope of the single resolution mechanism would make it impossible to plan for the resolution of banking groups and to adopt a group resolution strategy, and would make any resolution decisions much less effective.
Ak by sa z rozsahu pôsobnosti SRM vylúčili subjekty, ktoré podliehajú dohľadu na konsolidovanom základe v rozsahu právomoci ECB, bolo by nemožné plánovať riešenie krízových situácií skupín a prijať stratégiu riešenia krízových situácií skupín a zároveň by sa podstatne znížila účinnosť akýchkoľvek rozhodnutí o riešení krízových situácií..

implement resolution plans, in accordance with Article 11 of Directive 2014/59/EU, including group resolution plans in accordance with Article 13 of that Directive, shall be carried out following the procedure laid down in Article 2 of this Regulation
vykonávanie plánov riešenia krízových situácií v súlade s článkom 11 smernice 2014/59/EÚ vrátane plánov riešenia krízových situácií na úrovni skupiny v súlade s článkom 13 uvedenej smernice poskytuje inštitúcia orgánu pre riešenie krízových situácií v súlade s postupom uvedeným v článku 2 tohto nariadenia

draw up and maintain group resolution plans.
dodržiavali plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny.

each resolution authority that is responsible for a subsidiary and that disagrees with the group resolution plan shall make its own decision
ktorý je zodpovedný za dcérsku spoločnosť a ktorý nesúhlasí s plánom riešenia krízovej situácie na úrovni skupiny, prijme vlastné rozhodnutie a prípadne identifikuje subjekt,

For the purposes of paragraph 1, the group level resolution authority, in consultation to the resolution authorities of the institutions that are part of the group, shall establish, if necessary before taking any resolution action, a financing plan determining the total financial needs for the financing of the group resolution as well as the modalities for that financing.
Na účely odseku 1 orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny stanoví v prípade potreby pred prijatím akéhokoľvek opatrenia na riešenie krízových situácií na základe konzultácií s orgánmi pre riešenie krízových situácií inštitúcií, ktoré tvoria súčasť skupiny, plán financovania, v ktorom určí celkovú potrebu financovania, pokiaľ ide o riešenie krízových situácií na úrovni skupiny, ako aj modality tohto financovania.

to the group-level resolution authority and other resolution authorities covered by the group resolution scheme.
ostatným orgánom pre riešenie krízových situácií, na ktoré sa vzťahuje program riešenia krízových situácií skupiny.

The group resolution plan shall.
V pláne riešenia krízových situácií na úrovni skupiny sa.

Requirement and procedure for group resolution plans.
Požiadavky vzťahujúce sa na plány riešenia krízových situácií na úrovni skupiny a príslušný postup.

A group resolution scheme required under paragraph 4 shall.
V programe riešenia krízových situácií na úrovni skupiny podľa odseku 4.

(b) developing group resolution plans pursuant to Article 11;
(b) vypracovanie plánov riešenia krízových situácií na úrovni skupiny podľa článku 11;