A FIRST DRAFT in Hebrew translation

• טיוטה ראשונה
• טיוטה ראשונית
• הטיוטה הראשונה
• דראפט ראשון
• קודם מסמך

Examples of using A first draft in English and their translations into Hebrew

For instance, if an employee writes a first draft of a document, some managers might want to suggest some minor revisions-
לדוגמה, אם עובד כותב טיוטה ראשונה של מסמך, רוב המנהלים ירצו להציע"כמה תיקונים קטנים",

For some writers it may be simply an initial strategy for producing a first draft;
במקרה של כמה כותבים, הדבר עשוי להוות פשוט טכניקה ראשונית לכתיבת טיוטה ראשונה;

You have potential. But it just feels like… I don't know… a first draft.
יש לך פוטנציאל, אבל יש הרגשה… אני לא יודע, שזו טיוטה ראשונה שנכתבה במהירות.

and had a first draft of the script for us.
והכין טיוטה ראשונה של התסריט.

I'm sure neither of them would roll over in their grave if you did a first draft for me.
אני בטוח שאף אחד מהם היה מתהפך בקברם אם עשה את הטיוטה ראשונה עבורי.

A first draft of the new Copyright law was rejected in July and the plans have been firmly opposed
טיוטה ראשונה של החוק נדחתה בחודש יולי והתוכניות התנגדו בתוקף על ידי חברות הטכנולוגיה בארה"ב,

A first draft of the law was rejected in July and the plans have been firmly opposed by US tech firms,
טיוטה ראשונה של החוק נדחתה בחודש יולי והתוכניות התנגדו בתוקף על ידי חברות הטכנולוגיה בארה"ב,

A first draft of the law was rejected in July and the plans have been firmly opposed by United States(US)
טיוטה ראשונה של החוק נדחתה בחודש יולי והתוכניות התנגדו בתוקף על ידי חברות הטכנולוגיה בארה"ב,

When I wrote a first draft of the book, I circulated it to a number of colleagues for comments, and here are some a security camera for your house.".">
כשכתבתי את הטיוטא הראשונה של הספר, העברתי אותה למספר קולגות לקבל הערות,

After giving birth to her children in 1996 and 2000, boredom as a stay-at-home mother motivated her to sketch a first draft of what would become Ancillary Justice for National Novel Writing Month 2002.
לאחר שכבר נישאה ונולדו לה שני ילדיה ב-1996 ו-2000, השעמום שהרגישה בתור עקרת בית בפרברים הוביל אותה לחזור לכתיבה, והיא חיברה במסגרת"חודש כתיבת הרומן הארצי" לשנת 2002 את מה שעתיד היה להיות הטיוטה הראשונה של הספר"יושרה שניונית".

It's a first draft.
זו טיוטה ראשונה.

It's a first draft.
זו הטיוטה הראשונה.

It's a first draft.
זו טיוטה ראשונית.

It's merely a first draft.
זו רק טיוטה ראשונה.

These pages were a first draft.
דפים אלה היוטיוטה ראשונה.

It's just a first draft.
זו רק הטיוטה הראשונה.

Anyway, it's a first draft.
בכל מקרה, זה טיוטה ראשונה.

Hey, first draft is a first draft.
היי, טיוטה ראשונה היא טיוטה ראשונה.

It's just a first draft!
ממה שראיתי…-זאת רק טיוטה ראשונה.

It's still in a first draft.
זאת עדיין טיוטה ראשונה.