A FIRST DRAFT in Hungarian translation

• első tervezetét
• az első vázlatot
• első fogalmazványával
• egy piszkozat

Examples of using A first draft in English and their translations into Hungarian

In July 2008, a first draft of the agreement between Bulgaria and Serbia was transmitted to the Commission.
A Bulgária és Szerbia közötti megállapodás első tervezetét 2008 júliusában küldték meg a Bizottságnak.

The Commission and EU Member States are working jointly to produce a first draft environment strategy at the beginning of 2011, for adoption in the second half of 2011.
A Bizottság és az uniós tagállamok együttműködnek annak érdekében, hogy 2011 elejére elkészítsék a környezetvédelmi stratégia első tervezetét, amely 2011 második felében kerül elfogadásra.

In July 2008, a first draft of the agreement between Bulgaria and FYROM was transmitted to the Commission.
A Bulgária és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti megállapodás első tervezetét 2008 júliusában küldték meg a Bizottságnak.

The WTO Agriculture Committee chairman, Stuart Harbinson, unveiled a first draft of the"modalities" paper on 12 February 2003.
Február 12-én a WTO Mezőgazdasági Bizottságának elnöke, Stuart Harbinson nyilvánosságra hozta"modalitási" tanulmányának első tervezetét.

On 12 February 2003, a first draft of the so-called“modalities” paper was released by the Chairman of the WTO agriculture negotiations, Stuart Harbinson.
Február 12-én a WTO Mezőgazdasági Bizottságának elnöke, Stuart Harbinson nyilvánosságra hozta"modalitási" tanulmányának első tervezetét.

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September
Az első tervezet megvitatására a szeptemberi informális Gymnich-találkozón került sor,

A first draft was prepared during 2010, following a consultation with the national ombudsmen of the European Network of Ombudsmen.
Az első változat 2010-ben készült az Ombudsmanok Európai Hálózatába tartozó nemzeti ombudsmanokkal folytatott konzultáció nyomán.

A first draft was presented to the 7th Summit of Nobel Prizes in 2006
Az első tervezetet a hetedik Nobel-díj-csúcstalálkozón mutatták be az 2006-en, a végleges változatot

A first draft feature screenplay,
Az első tervezet jellemző forgatókönyv,

this revised outline was used by the original writer to produce a first draft of the script.
ezt a felülvizsgált vázlatot az eredeti író használta a szkript első tervezetének elkészítéséhez.

has issued in June 2002 a first draft proposal for a regulation on nutrition,
2002 júniusában terjesztette elő első vázlatát az élelmiszerek táplálkozási,

On 21 May, the Commission convened an expert group to transform a first draft for a European contract law developed under the EU's Research Programme into a user-friendly solution adapted to the needs of consumers and business().
Az Európai Bizottság május 21-én szakértői csoportot állított fel arra, hogy az EU kutatási programja keretében kidolgozott európai szerződési jog első tervezetét a fogyasztók és a vállalkozások szükségleteihez igazodó felhasználóbarát megoldássá alakítsa(IP/10/595).

When I write a first draft, I always have lots of open issues,
Amikor én az első vázlatot írom, egy csomó nyitott problémám van,

it was only in the development that we're looking at a first draft and realising that it was perhaps heading in a direction that many of us didn't feel was really quite where we wanted it to go.”.
csak a fejlesztés alatt nézzük meg az első vázlatokat, és döbbenünk rá, hogy valószínűleg olyan irányba halad, amit közülünk sokan nem éreztünk úgy, hogy valóban arra akarjuk folytatni.

A first draft of the EU's ePrescription guidelines, which were supposed to have been adopted in November 2014,
Az uniós elektronikus gyógyszerfelírási iránymutatások első tervezete, melyet a tervek szerint 2014 novemberében fogadtak volna el,

When I wrote a first draft of the book, I circulated it to a number of colleagues for comments, a security camera for your house.".">
Amikor megírtam a könyv első kéziratát, kikértem pár kollégám véleményét.

Finding Neverland scribe David Magee sent out a tweet to his private Twitter account saying that he completed a first draft of The Silver Chair after spending more than a year working on the project.
mikor a Pi élete és az Én, Pán Péter rendezője csiripelt a személyes Twitter oldalán azzal az üzenettel, hogy befejezte az első vázlatot Az ezüst trón-hoz, miután úgy egy évet töltött a projekttel.

This Group prepared a first draft of a report on Border Security Challenges and Research Topics for the mid-and long term perspective with
A csoport elkészítette a Közép-és hosszútávú határbiztonsági kihívásokról és kutatási témákról szóló jelentése első tervezetét azzal a céllal, hogy támogassa az Európai Bizottság munkáját az új kutatásfinanszírozási keretből(Horizont 2020)

A first draft of the proposed text has been sent for written comments in November 2004 to the delegates to the Education
A javasolt szöveg első tervezetét 2004 novemberében juttatták el az oktatási és képzési statisztikákkal( ETS) foglalkozó munkacsoport( a

It's a first draft.
Első vázlat?