AS A FIRST STEP in Hungarian translation

• első lépésként
• első lépéseként
• első lépésben
• első lépésnek
• kezdeti lépésként

Examples of using As a first step in English and their translations into Hungarian

As a first step, please follow the guidance from the User's Manual(pages 301-305) related to the“Clean Image Sensor” function and manual cleaning using a blower.
Első lépésben kövesse a használati útmutató 301- 305. oldalán található utasításokat a„Képérzékelő tisztítása” funkcióval, valamint a légfúvó pumpával történő kézi tisztítással kapcsolatban.

As a first step to effectively fight illegal content online, the Commission is proposing common tools to swiftly
Az illegális online tartalmak elleni hatékony küzdelem első lépéseként a Bizottság közös eszközöket javasol az ilyen tartalmak gyors

As a first step to enhancing dialogue between public authorities, the Commission proposes initiating an exercise to benchmark national NIS-related policies,
A hatóságok közötti párbeszéd javítására első lépésben a Bizottság a NIS-sel kapcsolatos nemzeti politikák értékelésének megkezdését javasolja,

Such a policy option, based on an enabling approach, would entail the revision of Directive 1999/62/EC as a first step in the internalisation strategy.
E felhatalmazó megközelítésen alapuló politikai alternatíva az internalizálás stratégiájának első lépéseként az 1999/62/EK irányelv felülvizsgálatát vonná maga után.

As a first step, information will be provided on the rules and procedures for entering
Első lépésben tájékoztatást ad az EU munkaügyi piacára lépés szabályairól

As a first step, this would include UMTS while acknowledging that other systems may also be able to co-exist in these bands.
Első lépésben az UMTS lenne ilyen rendszer, elismerve, hogy a szóban forgó sávokban más rendszerek is alkalmasak lehetnek a párhuzamos üzemeltetésre.

Stripping in Aggregate Extraction process As a first step, a Producer is required to designate a detailed stripping procedure for each and every deposit that is mined.
Csomagolás az aggregált extrakciós folyamatban Első lépésben a gyártónak részletes bontási eljárást kell kijelölnie a bányászott minden egyes betét esetében.

As a first step, starting from February 2019,
Első lépésben, 2019 februárjától a MOL magyarországi

In web-based practice, certain keywords are synonyms, so as a first step I could compress the collected data into 52 variables.
Bizonyos kulcsszavak egymás szinonimái a webes gyakorlatban, így első lépésben 52 változóba voltak sűríthetők a felvett adatok.

the approach clarifies that as a first step searches will be carried out on a“hit/no hit” basis.
tiszteletben tartása mellett- tisztázza, hogy első lépésben a kereséseket„van találat/nincs találat” alapon végzik.

As a first step BZN brought the partners together,
Elso lépésként a BZN megismertette egymással a partnereket,

As a first step of their support, they helped us with a domain registration(mplayerhq.
Támogatásuk első lépésében az mplayerhq. hu domain regisztrációval

As a first step, Hungary was allowed to join the World Bank
Ennek egyik első lépése az volt, hogy 1982-ben csatlakozhattunk a Világbankhoz illetve az IMF-hez,

This proposal is also intended as a first step towards an EU"rescue and recovery" culture in cases of companies and individuals in financial difficulties more generally.
A pénzügyi nehézségekkel küzdő vállalkozások és egyének vonatkozásában a javaslat célja megtenni az első lépést a„mentés és helyreállítás" kultúrájának kialakulása felé az EU-ban.

This proposal should be seen as a first step in establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
A javaslat első lépésnek tekintendő a biztonságos származási országok uniós szintű átfogó közös jegyzékének létrehozása felé.

(64) As a first step, applications are submitted to BKPM where they will be evaluated in terms of their suitability to various aspects such as sectoral policies, technology, market and finance.
(64) Az első lépés a kérelmek benyújtása a BKPM-hez, ahol ezeket a kérelmeket értékelik az alkalmasság különböző szempontjai alapján: ágazati politikák, technológia, piac és pénzügyi helyzet.

As a first step, Volkswagen is investing more than 100 million euros in its own development and manufacturing skills.
Az első lépcsőben több mint 100 millió eurót fektet be a Volkswagen a saját fejlesztési és gyártási szakértelem kiépítésébe.

Koenigsegg see this collaboration as a first step in a long relationship from which more exciting products can be born and brought to market through the collaboration.
a Koenigsegg egy hosszú távú kapcsolat első lépéseként tekint, melynek eredményeként több izgalmas termék is születhet, és kerülhet piacra.

As a first step, it set general orientations with a view to a number of important events over the coming weeks and months.
Els lépésként általános iránymutatásokat fogalmazo meg az elkövetkez hetek és hónapok több fontos eseményére vonatkozóan.

As a first step to reduce our impact on the environment, Solar Decathlon UPV
Ennek elsõ lépéseként a Solar Decathlon UPV csoport a fenntartható