AS A FIRST STEP in Hebrew translation

• כצעד ראשון
• בשלב ה ראשון
• כשלב ראשון

Examples of using As a first step in English and their translations into Hebrew

We will not stand aside while our livelihoods are about to be cut off, therefore, as a first step, all the bank's employees are asked to stop work,
אנחנו לא נעמוד מנגד כאשר מטה לחמינו עומד להכרת לפיכך כצעד ראשון, כלל העובדים מתבקשים להפסיק את העבודה,

As a first step I must say it is a process involving two
כצעד ראשון אני חייב לומר שזה תהליך שכרוך שני צדדים

As a first step, the two sides agreed to adopt practical steps towards the connection and modernization of the railways and roads on the eastern transportation corridor as
כצעד ראשון, הסכימו שני הצדדים לנקוט צעדים מעשיים לקראת חיבור ומודרניזציה של מסילות הרכבת והכבישים במסדרון ההובלה המזרחי,

As a first step, the two sides agreed to adopt practical steps towards the connection and modernization of the railways and roads on the custom transportation corridor as
כצעד ראשון, הסכימו שני הצדדים לנקוט צעדים מעשיים לקראת חיבור ומודרניזציה של מסילות הרכבת והכבישים במסדרון ההובלה המזרחי,

As a first step in assessing the unexpected uptick in Sweden's cervical cancer incidence, the anonymous researcher's
כצעד ראשון בהערכת הסיבות לעלייה הבלתי צפויה בשכיחות סרטן צוואר הרחם בשוודיה,

As a first step in this major transformation,
כצעד ראשון בטרנספורמציה גדולה זאת,

including the current Knesset speaker, have described the Golan annexation as a first step towards annexing some or all of the West Bank.
תיארו את סיפוח הגולן כצעד ראשון לקראת סיפוח חלק הגדה המערבית או כולה.

In addition, His Highness also launched an initiative for developing legislative authority in order to modify the technique of selecting members of the Federal National Council combining the process of election and appointment as a first step.
בנוסף, הודגשת הוד מעלתו יוזמה לפיתוח ניסיון בסמכות מחוקקת במטרה לשנות את הטכניקה של בחירת חברי המועצה הלאומית הפדרלית באופן שישלב בחירות ומינוי כצעד ראשון.

In addition, His Highness also launched an initiative for developing legislative authority experience in order to modify the technique of selecting members of the federal national council in such a manner that would combine election and appointment as a first step.
בנוסף, הודגשת הוד מעלתו יוזמה לפיתוח ניסיון בסמכות מחוקקת במטרה לשנות את הטכניקה של בחירת חברי המועצה הלאומית הפדרלית באופן שישלב בחירות ומינוי כצעד ראשון.

the northern Dead Sea” as a first step to the formal annexation of all Israeli settlements in Area C.
ה וצפון ים המלח", כצעד ראשון לקראת סיפוח רשמי של כל ההתנחלויות בשטח C.

the researchers tested user preferences when interacting with a robot on a joint movement task as a first step toward developing an interactive movement protocol to be used in rehabilitation.
החוקרים בחנו את העדפות המשתמשים בעת שביצעו עם הרובוט משימת תזוזה משותפת, כצעד ראשון לקראת פיתוח פרוטוקול תנועה אינטראקטיבי, אשר ישמש כחלק מתהליך שיקום.

and certainly as a first step to make a correct assessment of the business specific to ad sale,
וכמובן, את הצעד הראשון כדי לעשות הערכה נכונה של העסק במיוחד למודעה למכירה,

As a first step, they should fulfil their long-standing commitments to reduce nuclear risks,
בתור שלב ראשון, עליהן לעמוד בהתחייבויות שקיבלו על עצמן זה מכבר למזער סיכונים גרעיניים,

As a first step to becoming an efficient reader,
כמו צעד ראשון כדי להעביר להיות קורא יעיל,

Probably as a first step‒ and I believe that it is a necessary step,
מסתבר שכצעד ראשון- ואני סבור שזהו צעד הכרחי,

why doesn't he declare an armed struggle- with the support of his eternal allies, Syria and Iran- as a first step towards liberating Palestine?!"[ 4].
מדוע אין הוא מכריז על מאבק מזוין בתמיכת איראן וסוריה- בעלות בריתו הנצחיות- כתחילת הדרך לשחרור פלסטין?!"[ 3].

beginning with dismantling the settlements as a first step toward separation from the Palestinians,
ובראשם פירוק ההתיישבות כמהלך ראשון לקראת היפרדות מהפלסטינים,

their historic national soil, it suffices if the Jewish country will be dismantled as a first step in the direction of socialist-communist trans-nationalism until the advent of the millennium.
על אדמתן הלאומית ההיסטורית, די בפירוק המדינה היהודית כצעד ראשון לקראת על-לאומיות סוציאליסטית-קומוניסטית עד להקמה סופית של שלטון הפרולטריון הבינלאומי.

are mostly focused on giving information about phone use, as a first step to make it easier for people who want to step away from their smartphones to understand their use.
מתמקדים בעיקר באספקת מידע על השימוש בטלפון כצעד ראשון שיקל על אנשים- שרוצים לתפוס מרחק מהסמרטפונים שלהם- להבין את השימוש בטלפון.

the PLO's plan expects to establish a Palestinian state in Gaza and Jericho by the end of 2019(as a first step toward full statehood), in parallel with
התוכנית שמציע אש"ף היא לכונן ריבונות בעזה וביריחו תחילה עד לסוף 2019(כצעד ראשון לקראת הקמתה של מדינת פלסטין הריבונית),