A FIRST DRAFT in Russian translation

• первый проект
• первоначальный проект
• первый вариант
• первый черновой
• первого проекта
• первым проектом
• первому проекту

Examples of using A first draft in English and their translations into Russian

Thereafter, one of the parties could be asked to submit a first draft reflecting the agreement reached during the negotiations.
После этого какой-либо стороне может быть предложено представить первый проект, отражающий договоренность, достигнутую на переговорах.

Taking into account the input received, the Chairperson circulated a first draft of the political declaration on 15 January 2009 to provide a basis for informal consultations thereafter.
Пятнадцатого января 2009 года Председатель распространил первоначальный проект политической декларации, подготовленный с учетом поступивших предложений, для обсуждения в ходе дальнейших неофициальных консультаций.

The Secretariat could prepare a first draft of suggestions and recommendations for future reports based on the experts' comments.
Секретариат может подготовить первый проект предложений и рекомендаций для будущих докладов на основе замечаний экспертов.

A first draft of the guide was submitted for the consideration of an expert working group that met in Vienna from 22 to 24 January 2002.
Первый вариант руководства был представлен для рассмотрения рабочей группе экспертов, заседание которой состоялось в Вене 22- 24 января 2002 года.

The Workshop had prepared a first draft of the terms of reference for a mission planning and operations group.
На практикуме был подготовлен первый проект круга ведения для группы по планированию миссий и операциям.

A first draft training package to support the revised integrated mission planning process has been developed in conjunction with the Senior Mission Leaders Course.
Первоначальный проект учебного пособия в поддержку пересмотренного процесса комплексного планирования миссий был разработан одновременно с разработкой учебного курса для старших руководителей миссий.

A first draft of the latter song had been considered insufficiently judgemental by Bradfield, who had asked
Однако Брэдфилд счел недостаточно субъективным первый черновой текст« The Intense Humming of Evil»

The informal group's intention is to present a first draft gtr at the GRRF session in September 2008.
Неофициальная группа намерена представить первый проект гтп на сессии GRRF в сентябре 2008 года.

With respect to the general recommendation on access to justice, an outline and a first draft are currently being prepared.
Также идет подготовка первого проекта общей рекомендации в отношении доступа к правосудию.

An independent expert provided a first draft which was reviewed by nominated experts and the GACVS.
Один из независимых экспертов составил первый проект документа, который затем был рассмотрен силами назначенных экспертов и ГККБВ.

New Zealand has begun work on a first draft of the framework, and would hope to share the draft with Tokelau by the end of October 2002.
Новая Зеландия приступила к работе над первым проектом рамок и надеется представить этот проект для ознакомления Токелау к концу октября 2002 года.

The working group finalized a first draft of a revised Part I, sections 12.2 to 12.23,(portable
Рабочая группа завершила разработку первого проекта разделов 12. 2- 12. 23 части I главы 12 переносные цистерны,

The group produced a first draft of the standard including the protocol definition in May 2005.
Группа выпустила свой первый проект стандарта в мае 2005 года, который включал в себя определение протокола.

The appointment of a rapporteur to prepare, with the support of the Secretariat, a first draft of a document on the relationship of the Committee with National Human Rights Institutions.
Назначить докладчика для подготовки при поддержке секретариата первого проекта документа об отношениях Комитета с национальными правозащитными учреждениями.

The secretariat was mandated to start working on a first draft of proposals for amendments to the legal text of the TIR Convention aimed at the introduction of eTIR.
Секретариату было поручено приступить к работе по первому проекту предложений по поправкам к правовому тексту Конвенции МДП с целью введения eTIR.

Towards that end, he shared a first draft of the road map with the Government in early 2013.
С этой целью в начале 2013 года он ознакомил правительство с первым проектом плана действий.

In August and September 2013, a first draft report is to be prepared, in consultation with United Nations system organizations;
В августе и сентябре 2013 года будет подготовлен первый проект доклада в консультации с организациями системы Организации Объединенных Наций;

The Human Rights Committee developed further a first draft of a general comment on the interpretation of articles 19
Комитет по правам человека продолжил разработку первого проекта замечания общего порядка по толкованию статей 19

The Working Party may wish to consider informal document No. 2 which includes a first draft of this handbook.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 2, в котором содержится первый проект этого справочника.

Further requested the drafting group to compile thereafter a first draft of the protocol for consideration at the second intergovernmental meeting;
Просило далее редакционную группу произвести после этого компиляцию первого проекта протокола для его рассмотрения на втором межправительственном совещании;