Examples of using A first impression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have heard the expression“you only get one chance to make a first impression,” right?
כולנו מכירים את האמרה"יש רק הזדמנות אחת לעשות רושם ראשון", נכון?You may not get a second chance at making a first impression- but a recent study suggests that you probably don't need one anyway.
נכון שאין הזדמנות שנייה לעשות רושם ראשוני, אבל במחקר חדש נטען שאתם כנראה לא צריכים אותה.We all know the saying:“You only get one chance to make a first impression” and this is true?
כולנו מכירים את האמרה"יש רק הזדמנות אחת לעשות רושם ראשון", נכון?We all know how important it is to make a first impression on the people we meet.
כולנו יודעים כמה חשוב לעשות רושם ראשוני על האנשים שאנו פוגשים.You have heard the saying,“You only get one chance to make a first impression”, right?
כולנו מכירים את האמרה"יש רק הזדמנות אחת לעשות רושם ראשון", נכון?A first impression is the most important impression you will ever make- and you get only one chance to make it.
רושם ראשוני הוא הרושם החשוב ביותר שתעשו אי פעם- ויש לכם רק הזדמנות אחת לעשות אותו.We have all heard the expression“you only get one chance to make a first impression” right?
כולנו מכירים את האמרה"יש רק הזדמנות אחת לעשות רושם ראשון", נכון?We all get a first impression of a new person that creates a mental image of his or her personality in our minds.
כל ליצור רושם ראשוני של אדם חדש, ליצור דימוי מנטלי של אישיותו במוחנו.We all get a first impression from a new person that creates a mental image of his or her personality in our minds.
כל ליצור רושם ראשוני של אדם חדש, ליצור דימוי מנטלי של אישיותו במוחנו.We get a first impression of a new person that creates a mental image of his or her personality in our minds.
כל ליצור רושם ראשוני של אדם חדש, ליצור דימוי מנטלי של אישיותו במוחנו.Remember, you won't get a second chance to make a first impression, so let your booth do all the initial talking.
אל תשכחו שאין הזדמנות שניה ליצור רושם ראשוני, אז חשוב שתגיעו לשיחה הראשונה הכי חדים שאפשר.Today you no longer have a second chance to make a first impression since the competition is so harsh- and your competitors come from every part of the world.
כיום כבר אין לך הזדמנות שנייה לעשות רושם ראשוני כי התחרות גדולה והמתחרים שלך מגיעים מכל העולם.We understand that our security guards represent both you and us and never get a second chance to make a first impression.
יזמים ואנשי עסקים כמוך ממש מבינים טוב מאוד שאף פעם אנו לא מקבלים הזדמנות שנייה לעשות רושם ראשוני.especially since it's so difficult to change a first impression.
במיוחד מכיוון שקשה מאוד לשנות רושם ראשוני.The first impression is the one that counts, because there will never be one second opportunity to give good a first impression.
הרושם הראשוני הוא כי זה נחשב, כי אף פעם אין הזדמנות שנייה לעשות רושם ראשוני טוב.While there's no better impression than a first impression, you don't always get to convey your message at the perfect time and in the perfect way.
Your logo will create a first impression for a visitor to your website and first impressions count!
הלוגו הוא הרושם הראשוני לכל מבקר באתר שלך- והרושם judge a situation based on a first impression.
לשפוט מצב על בסיס הרושם הראשוני.visitors to your profile get a first impression of you.
המבקרים לקבל את הרושם הראשוני עליך.You tend to be blinded by a person's outer beauty or by a first impression, often to the point where you kind of forget that there's more to a person than what you see on a first meeting.
אתה נוטה להיות עיוור על ידי היופי החיצוני של אדם או על ידי רושם ראשוני, לעתים קרובות עד לנקודה שבה אתה סוג של לשכוח כי יש לאדם יותר ממה שאתה רואה בפגישה הראשונה.
