A FIRST IMPRESSION in French translation

• première impression
• une première idée

Examples of using A first impression in English and their translations into French

Although, there is one that's looking pretty good, and might get a second chance to make a first impression.
Bien qu'il y en ait un qui me semble plutôt pas mal avec qui j'aurai peut-être une deuxième chance de faire une première impression.

I didn't wanna… make a first impression like this.
j'aurais aimé soigner la première impression.

You know what, Millie… people have one chance to make a first impression and one chance to make a last.
Vous savez quoi, Millie… Les gens laissent une première impression et une dernière.

Therefore, HR managers read CV's before cover letters to have a first impression about you and your qualifications quickly.
Par conséquent, les gestionnaires de ressources humaines(DRH) lisent les CV avant les lettres de motivations pour se faire rapidement une première impression de vous et de vos qualifications.

All you got to do is give him a second chance at a first impression.
Tout ce que tu dois faire c'est lui donner une seconde chance lors de la première impression.

To obtain a first impression of how age-earnings profiles may change across the different entry cohorts,
Afin de dégager une première impression de la façon dont les profils âgegains peuvent changer entre les différentes cohortes à l'entrée,

A first impression that emerges from this information is that,
La première impression qui ressort de ces informations est

This sneak peek into our company should give visitors a first impression of what we really value
Cet aperçu de notre société devrait offrir aux visiteurs une première impression de nos véritables valeurs

Some numbers will give a first impression for those who weren't able to attend,
Quelques chiffres donneront une première impression à ceux qui n'ont pu s'y rendre

UNODC has been able to get a first impression of the measures taken by States parties with regard to the objectives contained in the Convention.
l'ONUDC a pu avoir une première impression des mesures prises par les États parties s'agissant des objectifs de la Convention.

please consider this first review of country scores(see Annex) as a first impression that needs validation and specification by national experts.
des différents pays(voir annexe) est à considérer comme une première impression qui doit encore être validée et explicitée par les experts nationaux.

present their customers a first impression of their subsequent work on the stone before they began their work.
argile afin de présenter à leurs clients une première impression de leur futur travail sur la pierre.

thereby gaining a first impression of the English landscape garden
et on obtient la première impression du jardin anglais

you can get a first impression and an overview even before your arrival.
vous puissiez avoir une première impression et une vue d'ensemble avant même votre arrivée.

journalists often means giving a first impression of the variety of sources for very broad themes.
aux journalistes implique souvent de donner une première impression de la variété des sources sur des thèmes très étendus.

These numbers offer only a first impression, but they confirm our assumption that the respondents make deliberate decisions as to what relative importance they attach to ease of use vs. security concerns.
Ces chiffres ne donnent qu'une première impression, mais ils confirment notre hypothèse selon laquelle les enquêtés prennent une décision mûrement réfléchie quant au mode de communication à privilégier, et ce en fonction de l'importance relative qu'ils attachent à la facilité d'emploi, d'une part, et à la sécurité de leurs données, d'autre part.

Lerner index)* may provide a first impression of the degree to which there is insufficient competition within a market in practice, given the difficulties of measuring this ratio,
indice de Lerner)* peut donner une première idée du manque de concurrence sur un marché vu les difficultés pratiques rencontrées pour calculer ce rapport,

It was a first impression.
C'était une première impression.

It's just a first impression.
C'est juste une première impression.

It's just a first impression.
Ce n'est qu'une première impression.