A FIRST IMPRESSION in Slovak translation

• prvý dojem
• prvého dojmu

Examples of using A first impression in English and their translations into Slovak

As a first impression, as I recently purchased the product,
Ako prvý dojem, ako som nedávno kúpil produkt

it's still a first impression that might not go away.
stále je prvý dojem, že nemusí ísť preč.

gives your guests a first impression of what your home is like.
dáva svojim hosťom prvý dojem, aký je váš domov.

because from the appearance of the corridor there is a first impression of a dwelling for anyone who comes to your house.
od vzhľadu chodby je prvý dojem o obydlí pre každého, kto príde do vášho domu.

allow people to make a first impression of us.
umožňujú ľuďom si o nás urobiť prvý dojem.

also creates a first impression.
ale vytvára aj prvý dojem.

what it should create the atmosphere and how to make a first impression on visitors.
čo by mal vytvoriť atmosféru a ako urobiť prvý dojem na návštevníkov.

party is not based on anything more than a first impression.
stranou, nie je založená na nič viac, než prvý dojem.

don't forget to upload your photo so that other users of the site can make a first impression about you.
nezabudnite nahrať obrázok pre ostatných používateľov webovej stránky by mohol byť prvý dojem.

so you can make a first impression.
ste mohli urobiť prvý dojem.

well-groomed skin- all this creates a first impression of a person and affects his success.
dobre upravená pleť- to všetko vytvára prvý dojem človeka a ovplyvňuje jeho úspech.

Here you can get a first impression of each position and view the requirement profiles in detail.
Tu získate prvé dojmy, ako aj podrobnejšie informácie k požadovaným profilom.

And once someone has formed a first impression, it's difficult to change.
Ak si raz vytvorím o niekom prvý dojem, tak je veľmi ťažké ho už zmeniť.

Two design sketches give a first impression of the extroverted exterior of the new Škoda Vision IN.
Dve dizajnové skice ponúkajú prvý pohľad na extrovertne poňatý exteriér novej štúdie Škoda Vision IN.

At the same time, I can learn a lot about the people who contact me, to get a first impression and assess the level of possible cooperation.
Zároveň sa môžem veľa dozvedieť o ľuďoch, ktorí ma kontaktujú a získať tak prvotný dojem o úrovni spolupráce.

I'm sure you have heard it before that it only takes six seconds for someone to form a first impression.
Iste ste už počuli o tom, že trvá len niekoľko sekúnd, kým si vytvoríme o niekom prvý dojem.

This is not simply a formality; this is how you present yourself to the company and make a first impression.
Viac ako číra formalita je to, ako sa prezentujete spoločnosti a aký zanecháte prvý dojem.

The area just outside of the transition zone is where most retailers make a first impression.
Oblasť tesne za zónou dekompresie(prechodovou zónou, transition zone) je miestom, kde väčšina maloobchodníkov urobí na zákazníka prvý dojem.

It's important you remember that to create a first impression, both your profile and the email need to look inviting- go over them both with a fine tooth comb,
Je dôležité, aby ste si uvedomiť, že na vytvorenie prvý dojem, ako váš profil a e-mail je potrebné hľadať pozýva- prejsť obaja s jemným zubov hrebeňa,

You know what they say,“you never get a second chance to make a first impression,” and that couldn't be more true when it comes to the food you serve at your restaurant.
Hovorí sa,"nikdy nemáte druhú šancu urobiť prvý dojem," a to platí aj pri jedle, ktoré vám naservírujú v reštaurácii.