A FIRST STEP in Slovak translation

• prvý krok
• prvým krokom
• prvom kroku
• prvého kroku

Examples of using A first step in English and their translations into Slovak

In a first step, the controller is obliged to provide, at the time when personal data are obtained,
V prvej fáze je prevádzkovateľ povinný poskytnúť dotknutej osobe v čase, keď sa osobné údaje získavajú,

I mean, I know this is just a first step, but I hope that someday.
Viem, že toto je len prvý krôčik, ale dúfam, že jedného dňa.

As a first step, we create a new, intelligent official city website
Ako prvú etapu vytvárame nový inteligentný oficiálny web mesta

Of course, this is a first step that must be followed by others.
Práve naopak, považujem to ako jeden z prvých krokov, za ktorými by mali nasledovať ďalšie.

This proposal should be seen as a first step in establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
Tento návrh by sa mal považovať za prvý krok k vytvoreniu komplexného spoločného zoznamu bezpečných krajín pôvodu na úrovni Únie.

Nevertheless, it may be considered a first step towards improving the current situation regarding the social protection given to self-employed workers
Napriek tomu to možno považovať za prvý krok smerom k zlepšeniu súčasnej situácie v súvislosti so sociálnou ochranou poskytovanou samostatne zárobkovo činným osobám

This partial coordination of the conditions for admission to official listing constitutes a first step towards subsequent closer alignment of the rules of Member States in this field.
Táto čiastočná koordinácia podmienok na prijímanie cenných papierov na kótovanie predstavuje prvé opatrenie smerom k následnému tesnejšiemu zosúladeniu predpisov členských štátov v tejto oblasti.

So I would like to emphasise again that this is a first step in addressing just one of the areas of concern.
Chcel by som preto znova zdôrazniť, že ide o prvý krok pri riešení len jednej z oblastí, ktoré nás znepokojujú.

This is a first step in a new innovative programme to bring electricity to many millions.
Jedná sa o prvý krok v novej inovatívne programe, aby elektrinu do mnohých miliónov.

This is a first step, but I would say that it is not the end of the beginning!
Ide iba o prvý krok, ale podľa mňa to nie je koniec začiatku!

That the EU Forum on Double Taxation is considered as a first step towards the establishment of an EU Commission observatory as a means of dealing with the removal of cross-border obstacles.
Aby sa fórum EÚ pre dvojité zdanenie považovalo za prvý krok smerom k vytvoreniu monitorovacieho strediska Komisie EÚ ako prostriedku na odstránenie cezhraničných prekážok.

In retrospect it was a first step, for both Ukraine and Poland,
V spätnom pohľade šlo o prvý krok tak pre Ukrajinu, ako aj pre Poľsko,

As a first step, we ran a set of the QM/MM metadynamics simulations to observe the preliminary free energy reaction surface.
Ako prvý krok sme urobili sadu QM/MM metadynamických simulácii na určenie aproximatívnej plochy voľnej energie katalytickej reakcie na odhad rekčnej cesty.

It is a first step also to break the vicious circle between banks
Ide aj o prvý krok k prelomeniu začarovaného kruhu medzi bankami

this communication focuses on the IMF as a first step to strengthen the external representation of the euro area.
toto oznámenie sa zameriava na MMF ako na prvý krok k posilneniu vonkajšieho zastúpenia eurozóny.

The adoption of this clause is subject to the ordinary legislative procedure that should be considered a first step to any appraisal of the advisability.
Prijatie tejto doložky podlieha riadnemu legislatívnemu postupu, ktorý by mal byť považovaný za prvý krok k akémukoľvek posúdeniu vhodnosti.

conducting them in complete transparency would be a first step on the road to finding a solution.
ich budeme viesť úplne transparentne, urobíme prvý krok k nájdeniu riešenia.

the Action Plan is only a first step in that direction.
predložený plán opatrení je iba prvou etapou tohto vývoja.

I for one am confident that can be done but it requires a first step from Ireland.
Verím, že sa to dá urobiť, ale je potrebné, aby prvý krok urobilo Írsko.

(41) Introducing reporting requirements for the FRTB approaches should be considered as a first step towards the full implementation of the FRTB framework in the Union.
(41) Zavedenie požiadaviek na predkladanie správ o prístupoch FRTB by sa malo považovať za prvý krok smerom k úplnej implementácii rámca FRTB v Únii.