A FIRST IMPRESSION in Czech translation

• první dojem

Examples of using A first impression in English and their translations into Czech

What good's a first impression?
To je váš první dojem.

You just asked about a first impression.
Jen ses zeptal na první dojem.

Then this is not a first impression.
Tak to nebude první dojem.

Never underestimate the importance of a first impression.
Nikdy nepodceňujte význam prvního dojmu.

Ugh! Way to make a first impression.
To je způsob, jak udělat první dojem.

But what a first impression, huh?
Takový první dojem jen tak neudělám, co?

Sure know how to make a first impression.
Jistě. Vím jak udělat první dojem.

She must have made quite a first impression.
Musela asi udělat velmi dobrý první dojem.

We all wanted to make a first impression.
Všichni tu chceme udělat první dojem.

I guess he made quite a first impression.
Asi udělal velký první dojem.

I have got a first impression for you.
Tady pro vás mám jeden první dojem.

This is no way to make a first impression.
To je způsob, Jak udělat první dojem.

And we have a first impression to make.
A teď musíme udělat dojem.

You got one chance to make a first impression.
Máš jednu šanci udělat první dojem.

You make quite a first impression, Nick Torres.
Vy ale umíte udělat první dojem, Nicku Torresi.

You only get one chance at a first impression.
Máš jen jednu šanci, abys udělal dobrý první dojem.

No second chances to make a first impression.
Žádná druhá šance na to, abych zapůsobila.

我給你們個第一印象 I have got a first impression for you.
Tady pro vás mám jeden první dojem.

You only get one chance for a first impression.
První dojem uděláš jenom jednou.

I am still forming a first impression with Robert.
Pořád na Roberta dělám první dojem.