Examples of using Dojem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vizuální pomůcky zanechávají hluboký dojem v mysli mladých. Pohleďte.
V tomto podniku je dojem všechno.
Je součástí étosu, jakým přistupujete ke světu. Dojem, že divadlo.
Gerarda Pickmana. Aspoň jsem měl ten dojem.
Měla jsem dojem, že jsi říkal, že bychom na to všechno prostě měli zapomenout.
Mám dojem, že jsem porušil Matouše 19:19.
I feel like I have violated Matthew 19: 19.Mám dojem, že manželka vás chce pozvat na spiritistickou seanci.
Zaprvé, první dojem často klame. Tak zaprvé.
First of all, first impressions are often wrong. First of all.Otázkou je, jaký má Daniel dojem z těchto tunelů?
The question is what was Daniel's perception of these tunnels?Měla jsem dojem, že jeptiška nosí.
I thought that nuns had to wear.Mám dojem, že potřebuju Martini nebo tak něco.
I feel like I need a Martini or something.Ano, mám dojem, že tam jsme bydleli.
Yes, I believe that is where we stayed.Neměl jste dojem, že ten oblak je živá, myslící bytost.
Did you get Any subconscious Impressions That this was a creature, A living, thinking thing.image, dojem na veřejnosti, jeho odkaz.
public perception, his legacy.Alespoň jsem měla ten dojem, když jsem to pročítala.
At least I thought it was when Mám dojem, že jsem udělal maximum.
I feel like i did my best.Mám dojem, že hledáte tohle.
I believe you're looking for this.Ale myslím, že první dojem po ztrátě nohy je u většiny lidí pocit lehkosti.
Of leg loss is weightlessness. I don't imagine most people's first impressions.Ale držím si odstup, aby nevznikl dojem nevhodnosti.
But I'm keeping my distance so there won't be any perception of impropriety.Už jsem měla dojem, že něco vidím.
I thought 
