BELIEVE in Czech translation

• věřit
• věř
• si myslí
• se domnívají
• věřte
• věří
• věřím
• si myslím
• se domnívám
• si myslíte
• si myslíš
• se domnívá

Examples of using Believe in English and their translations into Czech

you would never believe me.
tak byste mi nevěřili.

And even if I could… you two would never believe me.
A kdybych mohla vy dvě byste mě nikdy nevěřili.

Our case was so insane that if you made it up, nobody would believe it.
Bylo to nesmyslné. Kdyby si to někdo vymyslel, nevěřili by mu.

you would never believe they were still running!
nikdy byste nevěřili, že stále ještě pojedou!

in forms you would never believe.
podobách, kterým byste ani nevěřili.

Yes. Because none of you would believe the truth.
Ano. Protože byste pravdě nevěřili.

but nobody would believe you.
ale nikdo by ti nevěřil.

I have met plenty of men who would have you believe differently.
Potkala jsem spoustu mužů, kteří by ti nevěřili.

He refused to talk about what happened that night, said they would never believe him.
Odmítal o té noci mluvit. Prý by mu nevěřili.

I can't believe you rolled little Davey under the bed.
Nemůžu uveřit, žes zakutálel Daveyho pod postel.

I-I can't believe she doesn't know her own husband!
Nemůžu tomu uveřit, ona nepozná ani svého manžela!

I-I believe it's the code to the-- that… governs everything.
Já… já věřím, že je to kód…, který vše řídí.

Look, you can believe whatever you like, but this is where I'm supposed to be.
Podívejte, můžete si věřit, čemu chcete, ale já tady mám být.

And, believe me, no one was sorry to see me go.
A veřte mi, že nikdo mého odchodu nelitoval.

I can't believe how young I look in that photo.
Nemůžu uveřit, jak jsem byl tehdy mladý.

You mustn't believe people just because they ask you nicely.
Neměl by si věřit lidem jen proto, že tě pěkně požádají.

I can't believe you gave up because of one small-minded art teacher.
Nemužu uverit, že jsi nechala malování kvuli jednomu uciteli.

I can't believe you did that. You put the"ass" in astronaut.
Nemůžu uveřit, že jste to udělal, znamenal jste"kosmo" ve slově kosmonaut.

But you know what-- whatever. Believe whatever the hell you want to believe.
Ale víš co? Jak chceš. Věř si čemukoliv, čemu se ti sakra věřit chce.

Well, believe me, Mr. Kinney,
Tak to mi věřte, pane Kinney,