Examples of using Croire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je peux pas le croire qu'il ait couché avec toutes ces femmes.
Je peux pas le croire qu'il t'aie choisi et pas moi.
I CAN'T BELIEVE HE CHOSE YOU OVER ME.Je peux pas croire que tu aies dépensé ta part pour ça.
I CAN'T BELIEVE YOU SPENT YOUR SHARE OF THE CASH ON ALL OF THIS.Je ne peux pas croire que tu sois là!
I CAN'T BELIEVE YOU'RE HERE!Je ne peux pas croire que je te le dis.
I CAN'T BELIEVE I'M TELLING YOU.Je ne peux pas croire que vous sachiez qui c'est.
I CAN'T BELIEVE YOU KNOW WHO IT IS.J'peux pas croire que vous m'avez laissé seul avec Sara.
CAN'T BELIEVE YOU GUYS JUST LEFT ME ABANDONED THERE WITH SARA.Je peux pas croire que tu leur aie montré la vidéo.
I CAN'T BELIEVE YOU SHOWED THEM THE VIDEO. YOU NEVER SAID IT WAS A SECRET.Vous devez croire DANS VOTRE identité spirituelle, d'accord?
YOU HAVE TO BELIEVE IN YOUR SPIRITUAL IDENTITY, OKAY?Je ne peux pas croire que ce soit lui.
I CAN'T BELIEVE IT WAS HIM.S'il vous plait, vous devez me croire.
PLEASE. YOU GOTTA BELIEVE ME.Je ne sais pas si je dois te croire.
I DON'T KNOW IF I SHOULD BELIEVE YOU.Et le plus important est que tu dois y croire.
AND MOST IMPORTANT IS YOU HAVE TO BELIEVE IT DOES.Je sais pas si je dois te croire.
I DON'T KNOW IF I SHOULD BELIEVE YOU.Personne ne va vous croire.
NO ONE IS GONNA BELIEVE YOU.Tu vas faire croire que ça vient du nez d'un autre?
Je veux la croire, parce que ça veut dire que tu vas bien.
I want to believe her because that means that you're okay.Mais je ne peux pas croire qu'il était facile de garder cette voie.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'on peut vivre ensemble?
Je voudrais le croire, mais… sa semble pas bon.
