CROIRE - traduction en Espagnol

• creer
• pensar
• confiar
• parecer
• suponer
• la creencia
• creyendo
• crea
• cree
• parezca
• pensando
• piense
• pareciera

Exemples d'utilisation de Croire en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand il ouvrira les yeux, il va se croire arrivé au paradis.
La próxima vez que abra los ojos creerá que murió y se fue al cielo.

les gens pourraient le croire.
la gente lo creerá.

Ah, farhaan t'aime tellement lf il l'avait écrit lui-même alors je croire.
Oh, Farhaan te ama mucho. Si lo hubiera escrito él mismo entonces lo creería.

Combien de temps pourras-tu leur faire croire que tu es une déesse?
¿Por cuánto tiempo más crees que los seguirás convenciendo de que eres una diosa?

J'étais naïve de le croire.
Fui ingenua y le creí.

Elle m'a raconté cette histoire si souvent que j'ai fini par y croire.
Me contó esa historia tantas veces que la creí por completo.

la police devra nous croire.
la policía nos creerá.

Vous m'avez mis en garde contre Vic. Je ne voulais pas y croire.
Siempre trataste de advertirme sobre Vic pero siempre creí que no era malo.

j'aurais dû la croire.
debería haberle creído.

Je commence à croire que t'es pas très contente de me voir.
Estoy empezando a sentir que no estás muy contenta de verme.

Ok, je peux pas croire que je vais te dire ça.
Vale, no puedo creerme que vaya a contarte esto.

Je ne peux pas croire que tu penses que cette musique n'est pas bonne.
No me creo que pienses que este tema no es bueno.

Je ne peux pas croire que notre 1er exam est la semaine prochaine!
No me creo que nuestro primer examen sea la próxima semana!

Je ne peux pas croire que mon père veuille vendre la maison tout de suite.
¡Sí! No me creo que mi padre quiera vender la casa ahora mismo.

Ok, je commence à croire que ça va devenir une douche stressante.
Bueno, empiezo a sentir que este va ser un baño estresante.

Vous avez affirmé croire en cela et nous vous en remercions.
Ha declarado usted su fe en Europa, y por eso le estamos agradecidos.

Je voulais le croire… Mais une part de moi… ne pouvait pas.
Quería creerle… pero una parte mía… no podía.

Quand tu as arrêté de le croire, tu es partie en montagne avec 4 féministes.
Y cuando dejaste de creerle te largaste a la montaña con cuatro feministas.

Je ne peux pas croire que le professeur Bowan et Carlotta… nous duperaient sciemment.
No me creo que el profesor Bowan y Carlotta… nos engañarían adrede.

Je ne peux pas croire que tu as grandi dans une maison comme ça.
No puedo creerme que hayas crecido en una casa como esta.