Examples of using Think in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't think that.- Well, no, but.
What made you think that, for crying out loud?
Qu'est-ce qui t'as fait penser ça?It made me think.
How the hell did my perfectly arched back make you think of that?
I was worried you might think that.
J'était inquiète que vous pourrait penser ça.It could be the note was left there deliberately so that you would think that.
Le mot a pu être laissé là délibérément pour vous faire penser ça.I don't know what has made me think of death.
Je ne sais pas ce qui m'a fait penser à ça.to make you think that.
pour te faire penser ça.I wouldn't… How can you think that?
Comment peux-tu penser ça?You know, I'm going to have to think about that.
Vous savez, je vais devoir penser à ça.He saved you a lot of money to make you think that.
Il vous a sauvé beaucoup d'argent pour vous faire penser ça.Someone has to do it, and I can't think of anyone better.
And… I can't think about that.
Et… je ne peux pas penser à ça.What makes you think that we're not seeing results?
Qu'est-ce qui vous fait penser ça?I guess after all this time, I still think of you as, like, this superhero that will help me out of any situation I'm in.
Après toutes ces années, je vous imagine encore comme un genre de super-héros qui pourra me tirer de toutes les situations.If you think she's upset now,
Think of the money they will collect in penalties
Imagine l'argent qu'ils collecteraient en pénalitésIf he's like that now think what it will be like during vacation.
S'il est comme ça maintenant, imagine ce que ce sera pendant les vacances.I would like to feel that you think that I am capable of handling a few young hoodlums without the aid of an anesthetic.
Je voudrais sentir que tu me trouves capable de gérer de jeunes voyous sans l'aide d'un anesthésiant.Think about what impact your Guiding group at home has on your community
