Examples of using Assuming in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Assuming a two-to-one scale.
Assuming an"appropriate" level of resources,
En prenant pour hypothèse un niveau <<Assuming you have scanned police reports?
Assuming an estimated average exchange rate of BRL 2.77/€ in 2013.
Assuming he kept her, what's the reason?
Si on suppose qu'il l'a enlevée, pourquoi?Apology accepted, assuming you stop moonlighting for Lex.
Assuming there is a connection.
Assuming Stringer Bell is the man,
Admettons que Stringer Bell soit"lui",Assuming that's true,
Admettons que ce soit vrai,Assuming you're still looking for Boyd?
Je suppose que tu cherches encore Boyd?Although I'm assuming no-one actually died.
Bien que personne ne soit mort, je suppose.If there is no basis for assuming that a criminal offence has been committed, the public prosecutor
The number indicates the hours remaining assuming the sun does not shine at all, and from a full charge this will be 200 hours.
Le nombre affiché indique le temps restant en considérant que le soleil ne brillera pas du tout pendant cette période.check that battery is touching both contacts before assuming that it is completely dead.
la pile touche bien les deux contacts avant de penser qu'elle est complètement déchargée.tax provisions relate to uncertain situations assuming a detection risk of 100%
les provisions fiscales correspondent à des situations incertaines considérant un risque de détection à 100%Don't make the mistake of assuming that you're the only person that's been down this path, Mr. Reese.
Israel cannot persist in assuming that its unlawful acts are committed in a vacuum, without serious repercussions for overall peace in the region.
Israël ne peut continuer de croire qu'il peut commettre ses actes illicites sans qu'il s'ensuivent des répercussions graves pour la paix dans la paix.Rather, the projected gains rely on assuming CETA's more comprehensive scope will give rise to new macroeconomic interactions.
Au contraire, les gains projetés se fondent sur la supposition que la portée plus complète de l'AECG donnera naissance à de nouvelles interactions macroéconomiques.Above all, assuming that Washington and Moscow were too occupied by their confrontation to intervene,
Surtout, considérant que Washington et Moscou étaient trop occupés par leur affrontement pour intervenir,Don't make the mistake of assuming this represents any kind of forgiveness on my part.
Ne faites pas l'erreur de croire qu'il s'agit une sorte de pardon de ma part.
