ASSUMING in Italian translation

• assumendo
• supponendo
• presumendo
• ipotizzando
• ammesso
• immagino
• pensando
• nell'ipotesi
• ritenere
• ipotesi
• credere
• presupposto

Examples of using Assuming in English and their translations into Italian

We're moving after the wedding. Assuming you have told Lady Mae.
Presumo che abbia detto a Lady Mae che dopo il matrimonio ci trasferiremo.

Assuming for one moment that you get possession of this land.
Supponiamo per un momento che tu prenda possesso di questa terra.

Assuming I'm the"slip of a girl you're referring to, Mr. Byrnes?
Suppongo di essere la"ragazzina a cui si riferiva, signor Byrnes?

I'm assuming he was hit, too,
Suppongo che sia stato ferito anche lui,

I'm assuming it's you who sent all those lies to the press?
Suppongo sia stata tu a mandare quelle bugie alla stampa?

I'm assuming you got better at it since the first time.
Suppongo che tu sia migliorato dalla tua prima volta.

Assuming they do, we can't arrest somebody.
Supposto che lo facciano, non possiamo arrestare qualcuno.

I'm assuming you didn't come down to tell me.
Presumo tu non sia venuta fin qui per dirmi.

Okay, stop assuming I know things.
Ok, smettila di pensare che io sappia le cose.

I'm assuming by the getup that, uh, this is the ancient temple.
Visto come sei conciato, presumo che questo sia l'antico tempio.

To Fillory on some planned vacation, because I'm assuming you didn't travel.
Perche' credo che tu non sia andato a Fillory per.

Symptom 7 Assuming that if he had HIV,
Sintomo N° 7- Pensare che se lui avesse l'HIV,

At first I grew up assuming that you have kids.
Sono cresciuto immaginando che avrei avuto figli.

Assuming they do, we can't arrest somebody for knocking on a door.
Supposto che lo facciano, non possiamo arrestare qualcuno- per aver bussato a una porta.

Even assuming that's true,
Anche ritenendo che sia vero,

Assuming you sell the name rights to us!
Supposto che tu ci venda il nome. Sì!

Except we have been assuming that the motive is revenge?
Anche se presumiamo che il movente sia la vendetta, ma se non lo fosse?

Assuming this is Jin Liao's parents,
Presumiamo che si tratti dei genitori di Jin Liao.

Assuming it's the kidnappers.
Credo siano i rapitori.

Assuming he meant bee,- but with him.
Credo parlasse dell'ape, ma conoscendolo.