IPOTESI in English translation

• hypothesis
• guess
• case
• theory
• scenario
• speculation
• idea
• possibility
• hypothetical
• ipotesi
• supposition
• conjecture
• assumptions
• assuming

Examples of using Ipotesi in Italian and their translations into English

Queste ipotesi non vanno.
These speculations of nothing serve.

Ci sono ipotesi che si tratti di un caso di sequestro di persona.
There are speculations as to whether it is a ransom case.

Continua a rigettare totalmente queste ipotesi.
Fully refutes these speculations.

Sono solo delle ipotesi, il regolamento non lo dice.
These are just possibilities, not mentioned in the regulation.

Visto che Simón è adottato, ci sono ipotesi che non possiamo scartare.
Since Simon was adopted… there are possibilities, that we can't overlook.

Visto che Simón è adottato, ci sono ipotesi che non possiamo scartare.
Since Simon was adopted… there are possibilities, that we can not neglect.

Visto che Simón è adottato, ci sono ipotesi che non possiamo scartare.
Being Simon adopted… There are possibilities We can not rule out.

potrà individuare ulteriori ipotesi.
may identify other possibilities.

voglio soltanto valutare delle ipotesi.
I just want to assess possibilities.

Le sue meravigliose ipotesi totalmente ignorate.
His beautiful possibilities completely ignored.

È un tuo dovere riempire quelle mancanze con ipotesi.
It's your obligation to fill those blanks with possibilities.

della leucemia e diverse altre ipotesi.
have ruled out poisoning, leukemia, and other possibilities.

Non meri virtuosismi ma inedite ipotesi.
Not mere virtuosity but new possibilities.

Nella migliore delle ipotesi finirà con un morso a un bambino.
So best case scenario, this ends with someone biting a child.

Le ipotesi hanno delle conseguenze.
Hypotheticals have consequences.

Nessuna comunicazione. Nella migliore delle ipotesi, quattro ostaggi e una pazza con una pistola.
Best case scenario, four hostages and a nutter with a gun. No communication.

Nella migliore delle ipotesi verresti considerato scemo.
In the best of circumstances, you will be considered a fool.

Nella peggiore delle ipotesi questo ci aiutera' ad escludere un po' di cose. Ok.
Worst case scenario, it will help us rule out a few things. Okay.

La limitazione al trattamento nelle ipotesi previste dalla normativa privacy vigente;
The limitation on processing in the cases envisaged by the current Privacy Law;

Ci sono diverse ipotesi sull'origine del nome.
There are several claims to the origin of the name White Rus'.