FIRST HYPOTHESIS in Italian translation

• prima ipotesi

Examples of using First hypothesis in English and their translations into Italian

The vital discovery of Adolfo Venturi's description, which allowed for the reconstruction of the events preceding my first hypothesis.
É stato l'importantissimo il ritrovamento critico della descrizione di Adolfo Venturi che ha consentito la ricostruzione degli atti precedenti la mia prima tesi.

The subsequent ecclesiastical tradition seems to tend towards the first hypothesis(according to Polycrates of Ephesus,
La tradizione ecclesiastica successiva sembra propendere per la prima ipotesi(secondo Policrate di Efeso,

According to the first hypothesis, it seems that the soldiers stationed in Florence who were about to go home after the liberation stitched on their uniform the acronym TO:
Secondo la prima ipotesi sembra che i militari di stanza a Firenze che stavano per tornare a casa dopo la liberazione, cucirono sulle loro tute

The author of the first hypothesis concerning B. Traven's identity was the German journalist,
La prima ipotesi sull'identità di B. Traven fu avanzata dal giornalista scrittore

According to the first hypothesis, when many people use a symbol
Secondo la prima ipotesi quando molte persone utilizzano un simbolo,

According to the first hypothesis the term corduroy derives from the union of the words cord,
Secondo la prima ipotesi il termine corduroy deriverebbe dall'unione delle parole cord("corda",

The first hypothesis is that they represent the strength of the chiefs of ennemy clans who died on the battlefield to neutralise it,
La prima ipotesi è che potrebbero rappresentare la forza dei capi nemici uccisi in combattimento per neutralizzare,

The first hypothesis says that it was a deliberate falsification by which,
Una prima ipotesi dice: era una voluta falsificazione,

considering that in the first hypothesis she would have committed a crime,
considerato che nella prima ipotesi avrebbe commesso un reato,

presented to members of the Port Committee a first hypothesis of reorganization of the port functions of the airport labronico.
ha presentato ai membri del Comitato Portuale una prima ipotesi di riassetto delle funzioni portuali dello scalo labronico.

The first hypothesis derives from an engraving found on a small fountain located on the side of the palace belonging to the Rossi family, a very powerful one in the Blacks faction.
La prima ipotesi scaturisce da un'incisione trovata su una fontanella che si trova su un lato del palazzo della famiglia dei Rossi, una delle più importanti della fazione nera.

That inclines us to accept the first hypothesis.
fa propendere per la prima ipotesi.

The first hypothesis seems by far the most attractive,
La prima ipotesi sembra di gran lunga la più attraente,

Tibaldeschi of Nova Folia for a first hypothesis of restoration intervention.
Tibaldeschi di Nova Folia per una prima ipotesi di intervento di restauro.

we need to come up with the first hypothesis on what makes the error.
da qui noi dobbiamo arrivare ad una prima ipotesi su cio' che crea l'errore.

it was possible to establish also that the first hypothesis, that wanted in this area the existence of sparse inhabited nuclei concentrated in a few areas,
Å” stato possibile stabilire inoltre che le prime ipotesi, che volevano in questo territorio l'esistenza di sparuti nuclei abitativi concentrati in poche zone,

This monograph presents the first hypotheses to consider.
Questa monografia illustra le prime ipotesi da valutare.

The first hypotheses for a project date back to 1976 when Florence University announced a competition to come up with some ideas for a project for the office district,
Le prime ipotesi progettuali risalgono al 1976 quando l'Università di Firenze bandisce un Concorso di idee per la progettazione, attraverso lo strumento del planivolumetrico, di un centro direzionale che

The first hypotheses incline for a technical breakdown that would have been profitable unmanageable with-ro Jolly Nero,
Le prime ipotesi propendono per un guasto tecnico che avrebbe reso ingovernabile la con-ro Jolly Nero, di 40.594 tonnellate di stazza lorda,

The Vinalines Regina transported a cargo of 54.400 tons of nickel mineral and the incident, second the first hypotheses, could be resulted from the displacement of the cargo determined from its liquefaction.
La Vinalines Regina trasportava un carico di 54.400 tonnellate di minerale di nickel e l'incidente, secondo le prime ipotesi, potrebbe essere stato causato dallo spostamento del carico determinato dalla sua liquefazione.