WORKING HYPOTHESIS in Italian translation

• un'ipotesi di lavoro
• l'ipotesi di lavoro
• un' ipotesi di lavoro
• l'ipotesi operativa
• ipotesi operante

Examples of using Working hypothesis in English and their translations into Italian

Chalaux and Xirinacs stated a working hypothesis, which may only be demonstrated within a scientific economy based on nominal money,
Chalaux e Xirinacs enunciarono un'ipotesi di lavoro, soltanto dimostrabile entro un'economia scientifica basata sul denaro nominativo, sulla possibile esistenza

The working hypothesis, in terms of general vision,
L'ipotesi di lavoro, in termini di visione generale,

The working hypothesis is that some sacred sites have been built in some areas in relation to these natural phenomena.
L'ipotesi di lavoro è quindi quella che alcuni siti sacri siano stati costruiti in alcune zone in relazione a questi fenomeni,

that it is necessary to have a working hypothesis, and no complete system can be expected.
che è necessario avere un'ipotesi di lavoro, e nessun sistema completo può essere previsto.

The working hypothesis developed by the WPI was that XMRV infection could spread to immune system cells,
L'ipotesi di lavoro sviluppato dal WPI era che l'infezione da XMRV potrebbe diffondersi a cellule del sistema immunitario,

which organs correspond to that time, make a working hypothesis and a check-up with an EAV-practitioner.
stabilizzando un'ipotesi di lavoro e sommettersi ad un esame completo di un professionista EAV.

Working Party III continued its work on draft provisions embodying the working hypothesis which it is taking as a basis for setting up a legal system to deal with disputes relating to Community patents.
Il gruppo di lavoro HI ha continuato la messa a punto di progetti di disposizioni destinati a tradurre l'ipotesi di lavoro sulla quale si basa per l'instaurazione di un sistema giuridico atto a risolvere le controversie relative ai brevetti comunitari.

their progress in the run-up to accession, the working hypothesis adopted relates to an enlarged Union of 27 Member States.
i loro progressi in vista dell'adesione, l'ipotesi di lavoro seguita è quella di un'Unione con 27 Stati membri.

Whilst the Irish Government has accepted retention of the 1.27% ceiling as a working hypothesis for the negotiations, we have queried if it will be sufficient to meet expenditure demands especially after the enlargement process.
Il governo irlandese ha accettato il mantenimento del massimale dell'I, 27 percento come ipotesi di lavoro per i negoziati, ma noi ci chiediamo se ciò sarà sufficiente per soddisfare le esigenze di spesa, specie dopo il processo d'ampliamento.

it is clear that the EESC can only reject the possibility of scenario C. It regards scenario B as the minimum working hypothesis, whilst hoping that it will be possible to move closer to scenario A.
è chiaro che il Comitato può soltanto opporsi con forza allo scenario C e considerare lo scenario B come l'ipotesi di lavoro minima, nella speranza di avvicinarsi il più possibile allo scenario A.

Purely as a working hypothesis, if we should wish to sketch out for the resigning pontiff a possible legislative forecast for the future,
Come pura ipotesi di lavoro, se volessimo prefigurare per il pontefice rinunciante una possibile previsione legislativa per il futuro,

It starts with the working hypothesis that the working of a shift system usually depends on a number of specific factors:
Esso parte dall'ipotesi di lavoro secondo cui il sistema a turni dipende da una serie di fattori specifici: l'ora di inizio

these strictures suggest a critical strategy rather than an esthetic, a working hypothesis formulated in terms of a particular historical situation,
suggeriscono una strategia critica piuttosto che un'estetica, un'ipotesi lavorativa formulata all'interno di una particolare situazione storica,

This working hypothesis, has gone out of her mind group excavation,
Questa ipotesi di lavoro, ha attraversato la sua mente della squadra di scavo,

I do a working hypothesis for the person seen at the first visit,
Faccio una ipotesi di lavoro per la persona vista la prima volta,

promises, working hypothesis, contacts with our offices of the Urban planning
promesse, ipotesi di lavoro, contatti con i nostri uffici dell'Urbanistica

Therefore we will in the further course of this analysis proceed from this working hypothesis and deal with the raising from the dead
Perciò, nel prosieguo di questa analisi, partiremo da tale ipotesi di lavoro e tratteremo il Risveglio dai Morti e il Rapimento nel

Therefore- it has announced the manager of the Maersk- we will dedicate 80% of our attention to this working hypothesis and we will reserve remaining 20% in order to estimate other options".
Perciò- ha annunciato il manager della Maersk- dedicheremo l'80% della nostra attenzione a questa ipotesi di lavoro e ci riserveremo il restante 20% per valutare altre opzioni».

90 per tee(in constant money terms) as a reasonable working hypothesis for the longterm price of coal.
i 90 ECU per tee(in termini valutari costanti) come ipotesi di lavoro ragionevole per il prezzo del carbone a lungo termine.

In relative terms, this order of magnitude matches the increase in the total cost of the initiative to multilaterals- a 20% average reduction of debt was used as a working hypothesis in the earlier report(1998) on the Community's participation in the initiative.
In termini relativi, quest'ordine di grandezza rispecchia l'aumento del costo totale dell'iniziativa per i creditori multilaterali; nella precedente relazione(1998) sulla partecipazione comunitaria all'iniziativa è stata utilizzata come ipotesi di lavoro una riduzione media del 20% del debito.