Examples of using Working hypothesis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
need to be further investigated, the Commission's working hypothesis is that it is likely that these events played an important role in shaping the environment in which the motives to assassinate Rafik Hariri emerged.
doivent faire l'objet d'un complément d'enquête, l'hypothèse de travail The consultations to a large degree substantiated working hypothesis that rests in the foundation of the Human Rights Research module development,
Les consultations ont dans une large mesure étayé l'hypothèse de travail à la base the secretariat has taken as a working hypothesis that COP 1 would mandate the SBSTA to establish two technical advisory panels see A/AC.237/76, annex I, appendix II to
le secrétariat a pris pour hypothèse de travail qu'à sa première session, la Conférence des Parties chargerait le SBSTA The Working Group was informed that the working hypothesis for a compromise on the issue of delay that had been proposed during its eighteenth session, and that was embodied in A/CN.9/WG. III/WP.85,
Le Groupe Several types of conceptual frameworks have been identified, and line up with a research purpose in the following ways: Working hypothesis- Exploration or Exploratory research Pillar Questions- Exploration or Exploratory research Descriptive categories- Description or Descriptive research Practical ideal type- Analysis(Gauging)
Plusieurs types It was therefore a working hypothesis and, bearing in mind that the Commission had yet to agree on a specific regime of liability, left open the determination of:
Il constitue une hypothèse de travail et, étant donné que la CDI n'est pas encore convenue d'un régime spécifique Working hypotheses.
We formulate four working hypotheses, which are not mutually exclusive.
Nous formulons quatre hypothèses de travail, qui ne sont pas mutuellement exclusives.Define the problematic, the working hypotheses and the methodological approach.
Construire la problématique, les hypotheses de travail et définir la demarche méthodologique.The elements that we shared informally together last week remain working hypotheses.
Les éléments que nous avons partagés informellement ensemble la semaine dernière demeurent des hypothèses de travail.He is, however, able to present the following appreciations as working hypotheses.
Il est néanmoins en mesure The research objectives and the working hypotheses;
Les objectifs II. WORKING HYPOTHESES 31- 40 13.
Ii. les hypothèses de travail 31- 40.Even after seeing objective evidence that refuted their working hypotheses, they frequently continued doing the same tests.
Même après avoir vu la preuve qui objectivement réfutait leur hypothèse de travail, ils ont fréquemment continué à refaire les mêmes tests.They will present the musical starting points, working hypotheses, research and audio results of this process.
Le compositeur présentera les points Elaboration of working hypotheses to estimate the type
Elaboration A job mapping showing the different working hypotheses in order to be clear
Un mapping These are but working hypotheses that must still be tested in the course of the coming years.
Il contient tout au plus des hypothèses de travail qui doivent être vérifiées au cours des années qui suivent.The Commission has developed working hypotheses based upon the recently acquired information.
La Commission a élaboré des hypothèses de travail sur la base des informations qu'elle a récemment obtenues.Initiatives which are based on plausible working hypotheses, and are carrried by actors capable of realizing them.
Des initiatives qui se basent sur des conditions et hypothèses de travail crédibles et sont portées par des acteurs capables 
