FIRST HYPOTHESIS in French translation

• première hypothèse

Examples of using First hypothesis in English and their translations into French

Additionally, in an attempt to validate these first hypotheses, samples taken upstream
Par ailleurs, cherchant à valider ces premières hypothèses, des prélèvements effectués en amont

In a second research area, the relations to the European context were sought, particularly to Italy and Spain; and in the third research area, first hypotheses for the possible reconstruction of individual instrument types were developed in connection with an identifiable repertoire for"Gross Geigen.
Le troisième champ d'étude apporta les premières hypothèses pour les reconstructions possibles de différents types d'instruments, en lien avec le répertoire identifiable des« gross geigen».

Thus, we propose our first hypothesis.
Ainsi, nous proposons notre première hypothèse.

Our first hypothesis… is that someone's taken the body.
Notre première hypothèse… est que quelqu'un… est parti avec le corps.

First hypothesis and reaction set proposal.
Postulat de base et première proposition de set de réactions.

First hypothesis, the most likely in my opinion.
Première hypothèse, la plus probable selon moi.

The first hypothesis focuses more directly on the protection against child abuse.
Le premier concerne plus directement la protection des enfants contre la maltraitance.

This view appears to command general support in the Commission, at least as a first hypothesis.
Cette position semble recevoir un appui général au sein de la Commission, comme hypothèse de départ tout au moins.

The first hypothesis is specifically envisaged in draft article 3,
Le premier cas est expressément prévu dans le projet d'article 3,

Based on the first hypothesis, 40% of abortions are repeat abortions
Sous la première hypo thèse, 40% des IVG sont des IVG répétées,

In explaining the rationale for his first hypothesis, Benavot suggests that“those economies with a greater proportion of skilled jobs would tend to expand practical vocational programmes tailored to the needs of industry”.
En expliquant la logique qui sous-tend sa première hypothèse, Benavot suggère que«ces économies dotées d'une proportion plus importante d'emplois qualifiés ont tendance à créer plus de programmes professionnels pratiques adaptés aux besoins de l'industrie.

According to a first hypothesis, Boson II,
Hypothèse 1: Boson II,

However, even under the first hypothesis, the host country had an obligation under the Headquarters Agreement
Cependant, même si la première hypothèse était la bonne, l'Accord de Siège et la Convention de

A total of 7.4 per cent of respondents indicated that this problem does exist to one extent or another. Accordingly, the first hypothesis, that racial discrimination(on the ground of ethnic group or nationality) does not exist in Kazakhstan,
Quelque 7,4% des personnes interrogées mentionnent, dans une mesure plus ou moins grande, l'existence du problème en question; la première hypothèse, selon laquelle une forme de discrimination telle que la discrimination raciale(ou la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique ou nationale)

Bunje& Lindberg(2007) presented the first phylogenetic hypothesis of the clade Theodoxus.
Phylogénie: Bunje& Lindberg(2007) ont présenté une première hypothèse phylogénétique sur la spécificité du clade Theodoxus.

Two studies have attempted to test this hypothesis first by G. Lucotte et al. from 1993,
Deux études ont tenté de vérifier cette hypothèse la première de G. Lucotte et ses collègues date de 1993,

The hypothesis was first proposed in 1960 by Maharishi Mahesh Yogi,
Cette hypothèse a été proposée la première fois en 1960 par Maharishi Mahesh Yogi,

Verification of the Riemann hypothesis for the first 1013 zeros of the Riemann zeta function.
Vérification de l'hypothèse de Riemann pour les premiers 1013 zéros de la fonction zêta.

This first hypothesis is not the most common one in Canadian legislation.
Cette première hypothèse n'est pas la plus fréquente dans la législation canadienne.

It is the first hypothesis.
C'est la première hypothèse.