Examples of using Second hypothesis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A second hypothesis is that even if we manage to maintain proper posture throughout the journey,
limitation of falsification of the stamps or, easier control of the production of the stamps… This second hypothesis is considered by the specialists of the"large Hermes head" stamp as the most probable.
limitation de la falsification des timbres ou bien encore meilleur contrôle de la production des timbres… Cette deuxième hypothèse est considérée par les spécialistes de ce timbre comme étant la plus probable.The second hypothesis is linked to the fact that the promotion of tourism is faced with obstacles
In this second hypothesis we might consider other theories of development of trigger points,
Dans cette deuxième hypothèse nous pouvons tenir compte d'autres théories de développement de contractures,Al-Qaeda will succeed ISIS. According to the second hypothesis, operatives from both of these organizations will manage to reach an agreement
Al-Qaïda succédera à l'Etat islamique. Selon la deuxième hypothèse, les membres de ces deux organisations seront capables de s'accorderthe Commission wondered whether it was appropriate to use the word"objects" to reflect the second hypothesis and noted that, given the possibility for a State to accept the late formulation of a reservation but object to its content, some members"wondered whether
la Commission s'est interrogée sur le bienfondé de l'utilisation de ce mot dans cette seconde hypothèse et a noté qu'étant donné la possibilité pour un État d'accepter qu'une réserve soit formulée tardivementThe second hypothesis is the geomagnetic hypothesis. .
I would be inclined toward the second hypothesis given the way she puts her hands on the young man.
C'est sans doute cette seconde hypothèse qu'il faut retenir, au vu de la manière qu'elle a de porter les mains sur le jeune homme.However, in the case of this second hypothesis, the Commission noted that if the conditional interpretative declaration was formulated when signing the treaty,
Il reste que, dans cette seconde hypothèse, la Commission avait noté que si la déclaration interprétative conditionnelle avait été formulée à la signature du traité,The second tested hypothesis was that time-series energy efficiency was essentially led by its own inertia.
La seconde hypothèse était que l'efficacité énergétique dans des séries chronologiques était essentiellement déterminée par sa propre inertie.A second hypothesis suggests that the name Romestaing is derived from the surname Hromstang.
Une seconde hypothèse voudrait que le nom Romestaing soit issu du patronyme Hromstang.The second hypothesis appears more likely.
La seconde hypothèse apparait chaque jour plus plausible.This finding corresponds to their second hypothesis.
L'expérience tranche en faveur de la seconde hypothèse.According to some NGOs, the second hypothesis was the correct one.
Selon certaines ONG, ce serait bien la seconde hypothèse qui serait la bonne.Before the past few days no one would have bet on this second hypothesis.
Jusqu'à ces derniers jours, personne n'aurait parié sur cette seconde hypothèse.The second hypothesis involves the interpretation of variance used in the examples.
La deuxième hypothèse se rapporte à l'interprétation de la variance utilisée dans les exemples.The second hypothesis.
Deuxième hypothèse.This is the second hypothesis.
Il s'agit là de la deuxième hypothèse.This paragraph brings us to introduce our second hypothesis.
Ce paragraphe nous amène à introduire notre deuxième hypothèse.The second hypothesis is that the name of Pommacle comes from the name of a brook, a tributary of
La seconde hypothèse serait que le nom même de Pommacle proviendrait du nom d'un ru,
