DIFFERENT HYPOTHESES in Italian translation

• diverse ipotesi
• varie ipotesi

Examples of using Different hypotheses in English and their translations into Italian

which envisage different hypotheses according to how the contract at issue in the main proceedings is categorised.
nelle quali sono contemplate ipotesi diverse secondo la qualificazione da attribuirsi al contratto di cui alla causa principale.

possibly with scores, for the different hypotheses, and build a table that lets you see everything there, together.
magari con punteggi, per le varie ipotesi, arrivare ad avere una tabella che ti permetta di vedere tutto lì davanti, insieme.

does not exclude the rational possibility of different hypotheses, Joseph Ratzinger/Benedict XVI shows himself as substantially more open than Jürgen Habermas
non esclude la possibilità razionale di ipotesi diverse, J. Ratzinger-Benedetto XVI si mostra sostanzialmente più aperto di J. Habermas

There are different hypothesis on the origin of the name Blaa.
Esistono diverse ipotesi sull'origine del suo nome.

There have been different hypothesis about the date of construction of the chapel.
Ci sono state diverse ipotesi rispetto alla data di costruzione della Cappella.

We can make different hypothesis about the"disproportionate" Israeli military action.
Si possono fare diverse ipotesi sulla"sproporzionata" azione militare israeliana.

But I had a different hypothesis. Looks like I was right.
Ma io ho un'ipotesi diversa, e sembra che abbia ragione.

A different hypothesis concerns mass-fitted neutrinos.
Un'altra ipotesi è che si tratti di neutrini dotati di massa.

But I had a different hypothesis.
Ma io ho un'ipotesi diversa.

In a more recent study Professor Camillo Trevisan has advanced a different hypothesis on the geometric system(s) used.
In un dettagliato studio sulle misure del Colosseo e di altri anfiteatri, il Professor Camillo Trevisan ha avanzato diverse ipotesi sui sistemi geometrici impiegati.

have been object of heated discussions based on different hypothesis, some of which really odd.
è stata oggetto di discussioni accese che si basavano su varie ipotesi alcune delle quali davvero bizzarre.

A different hypothesis considers that the people living in Planula,
Un'ipotesi diversa sostiene che gli abitanti di Planula,

However, I have formulated two different hypothesis: that it is true,
Ho però formulato due distinte ipotesi: che esso sia vero,

founded on three different hypothesis.
fondate su tre differenti ipotesi.

more zones of the port, according to the different hypothesis.
a seconda delle differenti ipotesi.

Mozart scholar Alfred Einstein suggested a different hypothesis, that"Martin" was Philipp Jakob Martin, who served as
Lo studioso mozartiano Alfred Einstein suggerisce un'altra ipotesi, affermando che Mozart volesse riferirsi a Philipp Jakob Martin,

Between the different hypothesis, the lines guide preview also the ricollocazione of the airport track beyond Apennines
Tra le differenti ipotesi, le linee guida prevedono anche la ricollocazione della pista aeroportuale oltre Appennino

It examines different hypotheses concerning the creativity construct.
Si esaminano diverse ipotesi riguardanti il costrutto creativo.

There are four different hypotheses regarding its origins.
Ci sono quattro diverse ipotesi circa le origini di questa varietà.

However, results may differ slightly as they are sometimes based on different hypotheses in regard to methodology
Il risultati finali, invece, possono presentare qualche differenza, in quanto sono stati utilizzati per verificare ipotesi di tipo diverso di natura metodologica