ASSUMING in Croatian translation

• pretpostavljam
• ako
• pretpostavimo
• pretpostavku
• mislim
• preuzima
• predpostavljajući
• preuzeo
• predpostavimo
• pretpostavljajuci
• pretpostavljanja

Examples of using Assuming in English and their translations into Croatian

The General is in no way assuming accountability for the actions of SG-1.
Koristeći riječ"odgovoran"… general ni na koji način ne preuzima odgovornost za djela SG-1.

Assuming they got the color right this time.
Pretpostavljajuci da su pogodili pravu boju ovaj put.

Assuming that he isn't as stupid as we think he is.
Predpostavimo da nije glup koliko mislimo da je.

Without assuming an incomprehensible, supernatural force.
Nerazumljiva, nadnaravna sila… Bez pretpostavljanja.

I'm not sure, but his vehicle is home, so I'm assuming he is.
Nisam siguran, auto mu je tu, pa mislim da je i on.

A is assuming his identity.
A" je preuzeo njegov identitet.

Assuming the scientist was a man.
Pretpostavljajuci da je znanstvenik bio covjek.

Assuming it's true,
Predpostavimo da je tako,

An incomprehensible, supernatural force… Without assuming.
Nerazumljiva, nadnaravna sila… Bez pretpostavljanja.

Assuming the scientist was a man.- For what?
Pretpostavljajuci da je znanstvenik bio covjek. Za što?

Assuming the Ottoman Empire finally becomes defunct.
Predpostavimo da će Osmanskom Carstvu konačno doći kraj.

Assuming that it's real.
Pretpostavljajuci da je prava.

Which it's not, but assuming it was.
Ali nije, ali predpostavimo da jeste.

Assuming he will listen.
Pretpostavljajuci da ce slušati.

Assuming you and your husband fit all the criteria?
Pretpostavljajuci vas i vaš suprug stane sve kriterije?

We have been assuming the same person who killed Therese tried to kill Sister Anne.
Pretpostavljamo da je ista osoba koja je ubila Therese pokušala ubiti sestru Anne.

You're assuming that this thing is a weapon.
Pretpostavljate da je ova stvar je oružje.

Don't make the mistake of assuming that this is a conversation.
Nemojte da pogrešno mislite da je ovo razgovor.

Of course, we're assuming the hair and saliva at King's place are from the same person.
Naravno pretpostavljamo da su kosa i slina od iste osobe.

You're assuming whatever's happened to him, he's brought it on himself.
Mislite da je sam kriv za ono što mu se dogodilo.