ASSUMING in Czech translation

• předpokládám
• pokud
• předpokladu
• hádám
• předpokládajíc
• myslím
• předpokládáte
• myslela
• domnívám se
• převzít
• předpokládání
• předpokládaje

Examples of using Assuming in English and their translations into Czech

Assuming his position.
Převzít jeho místo.

I'm assuming you're OK?
Myslím jsi že jsi OK?

Assuming Michael had found and returned it.
Předpokládaje, že Michael je našel a vrátil.

I'm sorry for assuming the worst, and for overreacting.
Omlouvám se za předpokládání nejhoršího a za přehánění.

Not this time. You're assuming that we had an option without risk.
Tentokrát ne. Předpokládáte, že jsme měli možnost bez rizika.

Assuming Bobbi and Hunter.
Hádám, že Bobbi a Hunter.

Assuming, of course, you want me to take care of your men.
Domnívám se, že chcete, abych se postaral o vaše muže.

Would you entertain in assuming Mr. Durant's role in leading us westward?
Chtěl byste převzít místo pana Duranta a vést nás na západ?

Take sounds ripe enough, assuming we can fence it.
Zní to dost odvážně, myslím, že to zvládnem.

We have created a detailed model assuming that the rotation is moving toward a complete stop.
Vytvořili jsme přesný model, předpokládaje že rotace země se úplně zastaví.

The solution lies in assuming individual responsibility
Řešení spočívá v předpokládání individuální odpovědnosti

Which I'm assuming you believed because it sced up better with your immediate needs.
Čemuž jsi, hádám, uvěřil, protože to líp korespondovalo s tvými tehdejšími potřebami.

I thought-- you're assuming that everything is going right.
Myslel jsem… Předpokládáte, že vše půjde dobře.

I will be assuming the role of tribal elder.
Budu převzít roli kmenového staršího.

I'm assuming you have never been injured.
Hádám, že jste nikdy nebyl zraněný.

Assuming we're not mid-zombie apocalypse.
Předpokládaje, že nebudeme uprostřed zombie apokalypsy.

Well, evelyn, you know what they say about assuming.
No, Evelyn, víš co se říká o předpokládání.

Assuming Natalie was right, assuming her sister, she is indeed being held by the Brigada still.
A že její sestru zadržuje Brigada. Předpokládáte, že Natalie mluvila pravdu.

I will be assuming the role of tribal elder for the duration of the trip.
Po dobu trvání cesty. Budu převzít roli kmenového staršího.

I'm assuming this is about Brittany.
Hádám, že je to ohledně Brittany.