I'M ASSUMING in Czech translation

• předpokládám
• hádám
• asi
• myslím
• domnívám se
• já jsem za předpokladu
• soudím
• nejspíš
• přepokládám
• přebírám
• zřejmě
• usuzuji

Examples of using I'm assuming in English and their translations into Czech

I'm assuming Lieutenant Benson told you to walk out of here.
Já jsem za předpokladu, poručík Benson ti řekl, abys odsud.

But I'm assuming, it freaks a lot of men out.
Ale myslím, že to děsí mnoho lidí venku.

How? Okay. I'm assuming you can't see anything?
Nejspíš nic nevidíš. Dobře. Jak?

I'm assuming the drugs are pretty prevalent in this culture.
Hádám, že v téhle kultuře jsou drogy dost rozšířené.

But I'm assuming there's something you want in return.- Great.
Ale asi za to něco chceš.- Super.

I'm assuming I don't need to ask permission to tag along.
Soudím, že nemusím žádat o povolení se přidat.

I'm assuming command.
Přebírám velení.

I'm assuming to make sweet love.
Já jsem za předpokladu, aby se sladkou lásku.

I'm assuming that your curiosity is purely for educational purposes.
Přepokládám, že tvá zvídavost je čistě vzdělávacího typu.

And I'm assuming that scary-Iooking dude in your picture is a troll.
A domnívám se, že ta strašidelná věc na tvém obrázku je trol.

But I'm assuming that just like heaven
Ale myslím, že stejně jako nebe

Okay. I'm assuming you can't see anything. How?
Nejspíš nic nevidíš. Dobře. Jak?

I'm assuming you have been in quite a bit of pain since then.
Hádám, že vás to od té doby bolí.

I'm assuming that means one of you won a contest.
Tak to asi jeden z vás vyhrál soutěž.

I'm assuming you wanna go.
Soudím, že chceš jít.

I'm assuming command of Babylon 5.
Přebírám velení Babylonu 5.

I'm assuming it involved her work at the Autism Institute of Chicago.
To zřejmě zahrnovalo její práci v Autistickému Institutu v Chicagu.

I'm assuming You know where we're going?
Přepokládám, že víte kam letíme?

I'm assuming by your reaction, that you know who I am..
Já jsem za předpokladu, že vaše reakce,, že víte, kdo jsem..

I'm assuming one of the accounts.
Domnívám se, že jeden z tvých účtů.