ASSUMING in Swedish translation

• förutsatt
• antar
• antagande
• tar
• väl
• att tro
• utgår
• förmodar
• att förutsätta
• övertar
• påtar sig

Examples of using Assuming in English and their translations into Swedish

Assuming a coincidence like that would usually torture you, but you're completely unfazed.
Antagande av ett sådant sammanträffande brukar vanligtvis tortera dig.

Assuming she cooperates.
Förutsatt att hon samarbetar.

I'm assuming from the local cops.
Jag antar att det är frân den lokala polisen.

Why?- You're assuming they're Muslims?
Du utgår från att de är muslimer.-Varför det?

The Reserve Army's assuming control of Berlin.
Reservarmén tar över Berlin.

You make the mistake of assuming anything is private in here.
Du gjorde misstaget att tro att nåt här inne är privat.

I'm assuming Andre is the Scarecrow?
Då är väl Andre är Fågelskrämman?

My curse. I'm assuming it worked.
Min förhäxning… Jag förmodar att den fungerade. Det är gammal vana.

Minutes. Assuming she's removed the failsafes.
Förutsatt att hon har tagit bort felsökarna, tre minuter.

Are you just assuming I'm coming along?
Är du bara antar jag kommer med?

Am I correct in assuming that you are not employed?
Är det ett korrekt antagande att ni inte jobbar för mr Barksdale?

Look at you, still assuming the worst.
Du utgår fortfarande från det värsta.

The Reserve Army's assuming control of Berlin. This is treason!
Arméreserven tar kontroll över Berlin. Förräderi!

Madam President, there is nothing new in companies' assuming social responsibility.
Fru talman! Det är inte någonting nytt att företag påtar sig ett socialt ansvar.

I'm assuming that question's rhetorical.
Jag förmodar att det är en retorisk fråga.

I'm assuming the grasshopper was a false alarm.
Gräshoppan var väl falskt alarm.

Assuming she's removed the failsafes, 3 minutes.
Förutsatt att hon har tagit bort felsökarna, tre minuter.

We're assuming this was an assassination attempt?
Vi antar alltså att det rörde sig om ett mordförsök?

They are implicitly assuming a BROAD definition of the word Christian.
De är underförstått antagande om en bred definition av ordet kristen.

The new strategy is about all of us assuming our responsibilities.
Den nya strategin går ut på att vi alla tar vårt ansvar.