Examples of using Припускаючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші міркування Не купуйте велосипед, який є занадто великим, припускаючи, що ваша дитина буде рости в неї.
У 1998-му NHTSA звільнили від Правил транспортні засоби, старіші за 25 років, припускаючи, що вони можуть бути колекційними.
In 1998, NHTSA exempted vehicles older than 25 years from the rules it administers, since these are presumed to ви відчуваєте себе зобов'язаними мати це, припускаючи дискомфорт або обурення себе,
Отже, жінка може не усвідомлювати своєї вагітності, припускаючи, що менструація запізнюється, але скоро почнеться.
Therefore, the woman may not recognize she is pregnant, having assumed that menstruation is late and will begin shortly.які ігнорують структуру Всесвіту, припускаючи, що матерія має рівномірну густину(щільність).
where matter is assumed to have a uniform density.Інші міркування Не купуйте велосипед, який є занадто великим, припускаючи, що ваша дитина буде рости в неї.
But don't buy a bike which is too big for your child in the hope that they will grow into it.Тому Смирнов використовує середню довжину слова як показник складності повідомлень, припускаючи, що в середньому довші слова передають більш складні повідомлення.
So Smirnov uses average word length as a proxy for message complexity on the assumption that, в травні 1889 року виїхав з дітьми в Красноярськ, припускаючи залишитися там назавжди.
Було ясно, Грегор, що його батько погано зрозуміли коротке повідомлення на Грете і припускаючи, що Грегор зробив кілька злочинів із застосуванням насильства чи з одним.
It У 1998-му NHTSA звільнили від Правил транспортні засоби, старіші за 25 років, припускаючи, що вони можуть бути колекційними.
In 1998, NHTSA granted vehicles over 25 years of age dispensation from the rules it administers, since these are presumed to Майк наполягає на своєму, навіть не припускаючи, яким жахом обернеться майбутня ніч….
Дослідники продовжують виводити покращені сорти, а кілька африканських країн інвестують в це, припускаючи, що ятрофа- їх ключ до майбутнього паливу.
Researchers are continuing to breed improved varieties, however, and several African countries continue to invest in it, envision this scrappy shrub as a key to their future fuel supply.Під час слухань про імпічмент республіканці часто виставляють Україну в ролі всуціль корумпованої держави, припускаючи, що вона могла втручатися в американські президентські вибори 2016 року.
During the impeachment hearings, House Republicans often cast Ukraine as an endemically corrupt state, with some suggesting it may have interfered in the 2016 U.S. presidential election.Припускаючи, що ви не впізнаєте себе в цих точках, і ви можете чітко
суперечка був викликаний тривалою негативним висвітленням в пресі припускаючи, що ціна продажу £ 1m була занадто низькою,
the controversy was fuelled by prolonged negative press coverage suggesting that the £1m sale price was too lowПрипускаючи, що ваше визначення включає"те, що буде навколо використовувати/ переглянути, коли мої онуки готові побачити домашнє відео",
Assuming your definition includes,"that which will be around to use/view when my grandchildren are ready to see the home video",Припускаючи, що у вас є робочий аркуш з величезними рядами даних,
Припускаючи мету, яка могла б зіграти у виборчій еволюційній перевазі,
Suggesting a purpose that might have played into a selective evolutionary advantage,В іншому випадку програма перевіряє, чи є достатньо місця для жертви, припускаючи, що гравець найкраще рухається в ланцюжок, спочатку на ходу
Otherwise, the program checks to see if there's enough room for a sacrifice assuming the best move into the chain by the player originally on the moveдеякі розбіжності відносно точних розмірів зони V3 все ще існують деякі дослідники, припускаючи, що ділянка кори, розташована в передній частині V2,
exists regarding the exact extent of area V3, with some researchers proposing that the cortex located in front of V2 may include two
