ASSUMING in Ukrainian translation

• припускаючи
• якщо припустити
• вважаючи
• передбачає
• припущення
• допускаючи
• приймати
• заступаючи
• привласнюючи собі
• припустімо
• допущенні

Examples of using Assuming in English and their translations into Ukrainian

Found in %2, assuming %3 as prefix for %4.
Знайдено у% 2, припускається, що% 3 є префіксом для% 4.

Assuming he is currently alive
Що він і зараз живий,

Assuming you are not already familiar….
Що ви вже знайомі, зовсім не….

Could not parse image format of %1; assuming PNG.
Неможливо визначити формат зображення% 1; припускається PNG.

His mother wrapped him up, assuming that he was cold.
Мати кинулася до нього, гадаючи, що він занедужав.

Assuming that the UK is committed to strangle American trade,
Вважаючи, що Великобританія прагне задушити американську торгівлю,

The second model is innovative enterprise, assuming a search for new ways of enterprise development,
Друга модель представляється інноваційним(продуктивним) підприємництвом, яке передбачає пошук нових шляхів розвитку підприємства,

In April 2012, the Kurds have sharply reduced oil exports, assuming that the Government owed them half billion dollars.
У квітні 2012 року курди різко скоротили експорт нафти, вважаючи, що уряд заборговував їм півтора мільярди доларів.

Assuming that the visible material makes up only a small part of the cluster is the most straightforward way of accounting for this.
Припущення, що видима матерія становить лише невелику частину галактик, є найпростішим способом пояснити це.

Advertising concept, ordered from us and assuming delivery of customer willing to adapt a layout in electronic form,
Рекламний концепт, замовлений у нас і що передбачає вручення Замовнику готового адаптованого макета в електронному вигляді,

The CAPM begins by assuming that we live in a world free of transaction costs,
САРМ починається з припущення, що ми живемо в світі, вільному від витрат на укладання угод,

Kaizen is actually a way of life philosophy, assuming that every aspect of our life deserves to be constantly improved.
Кайдзен(Kaizen), насправді, філософія життя, що передбачає, що кожен аспект нашого життя, а в першу чергу наша робота, заслуговує на постійне поліпшення.

Assuming he didn't really talk about this,
Допускаючи, що він насправді не говорив про це,

From here comes the custom of assuming a new name when entering a religious order,
Звідси йде звичай приймати нове ім'я при вступі до релігійної громади,

BIEN develops the ideology of a new order of life, assuming that everyone will have the right to a guaranteed monthly income.
BIEN розробляє ідеологію нового устрою життя, який передбачає, що кожна людина має право на гарантований щомісячний дохід.

Assuming the acceptability of speculative systems,
Допускаючи прийнятність спекулятивних систем,

For example, incorrectly assuming the Cox model can in some cases lead to faulty conclusions.
Наприклад, неправильне припущення про модель Кокса може в деяких випадках призвести до хибних висновків.

In a more benign scenario, assuming a quick resolution of the euro debt crisis,
За більш сприятливим сценарієм, який передбачає швидке розв'язання боргової кризи у Єврозоні,

This is why Mu­hammad has positively and forcefully forbidden Muslims from assuming the culture and way of life of non-Muslims.
Твердо і категорично забороняє мусульманам приймати культуру і спосіб життя не мусульман.

Silver bullet: Assuming that a favorite technical solution can solve a larger process or problem.
Срібна куля(Silver bullet): Припущення, що улюбленим технічним рішенням можна вирішити більшу проблему.