Examples of using Suggesting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brown disputes the assumption that crowds are homogenous, suggesting instead that participants exist on a continuum,
Браун, сперечається з припущенням, що натовпи однорідні, і замість цього передбачає, що учасники існують у континуумі,Political scientist Andrew Price-Smith published data from the Austrian archives suggesting the influenza had earlier origins,
Політолог Ендрю Прайс-Сміт опублікував дані з австрійських архівів, припустивши, що грип траплявся раніше,suppressed by light, suggesting the involvement of melatonin in circadian rhythm
A main hypothesis suggesting that dairy products may reduce breast cancer risk is based on vitamin D content of these products.
Основна гіпотеза, яка передбачає, що молочні продукти можуть знизити ризик раку молочної залози, ґрунтується на вмісті в цих продуктах вітаміну D».At the weekend, he raised eyebrows by suggesting that NATO risked provoking Russia with military manoeuvres in eastern Europe.
На вихідних він викликав здивування, припустивши, що НАТО ризикує спровокувати Росію військовими маневрами в Східній Європі.
stimulated by darkness and blocked by light, suggesting that melatonin may be involved in circadian rhythm and the regulation of various body functions.
пригнічується світлом, що вказує на участь мелатоніну в циркадних ритмах і в регуляції різних функцій організму.A 2007 U.S. guide to placing smoke detectors, suggesting that one be placed on every floor of a building, and in each bedroom.
Довідник з розміщення димових сповіщувачів(США, 2007 рік), який передбачає розміщення на кожному поверсі будівлі та в кожній спальні.We have to show kids they matter,” Grant added, suggesting this isn't a practice that starts after a traumatic event, but before.
Ми мусимо показувати дітям, що вони мають значення»,- додає Грант, рекомендуючи це як практику, яка повинна початися не після травматичної події, а раніше.Nevertheless, first steps have already been made, suggesting that the government is resolute and shows the political will to carry out an agrarian reform.
Однак перші кроки вже зроблені, що говорить про те, що уряд налаштований рішуче і проявляє політичну волю провести аграрну реформу.May 13, astronomers saw a relatively low reduced brightness, suggesting that the black hole was unknown peak,
Травня астрономи побачили відносно низьке зниження яскравості, припустивши, що чорна діра пройшла невідомий пік,The serious health effects of air pollution are well-documented, suggesting there is no safe level of exposure," says the study's lead author Yuming Guo.
Серйозні наслідки забруднення повітря для здоров'я добре задокументовані, що вказує на відсутність безпечного рівня впливу",- говорить провідний автор дослідження Юмінг Го.ITIL has a tie with ISO/IEC 20000 measures henceforth suggesting that the ubiquity is not going to drop at any point in the near future.
Відтепер ITIL має зв'язок із заходами ISO/ IEC 20000, що передбачає, що повсюдність не буде знижуватися в будь-якій точці найближчого майбутнього.Paul is not suggesting that there is an intellectual inferiority among all women
Павло не говорить, що існує якась інтелектуальна неповноцінність серед усіх жінок, але те, що є саме моральна слабкість,stimulated by darkness and suppressed by light, suggesting that melatonin may be involved in circadian rhythm and the regulation of many body functions.
пригнічується світлом, що вказує на участь мелатоніну в циркадних ритмах і в регуляції різних функцій організму.Today, Medvedev, an economic liberal, returned the favour by suggesting that Putin would become prime minister after the election.
Нині Медведєв, економічний ліберал, повернув послугу, припустивши, що Путін стане прем'єр-міністром після виборів.A third reason for suggesting the separation and subsequent hybridization is the fact that molecular clock analysis of different segments of DNA yield different divergence dates.
Третьою причиною для припущення про поділ і подальшу гібридизацію є той факт, що аналіз молекулярних годин різних сегментів ДНК дає різні дати дивергенції.Russian secret services have information suggesting that the groups that attacked Mumbai had had contact with al-Qaedaâ€.
Російські спецслужби мають в своєму розпорядженні інформацію про те, що деякі угруповання, що здійснили напад на Мумбаї, мають контакти з"Аль-Каїдою".The reductions occurred even as building occupancy rose, suggesting that greater space usage does not necessarily cause a decline in building performance.
Скорочення відбулися навіть на тлі підвищення заповнюваності, що говорить про те, що використання більшого простору не обов'язково призводить до зниження продуктивності будівлі.In 2017, another group of specialists examined the decline in the number of flying insects in Germany, suggesting that pesticides and habitat destruction are the cause.
У 2017 році інша група фахівців вивчила падіння чисельності комах в Німеччині, припустивши, що причиною є пестициди і знищення місць проживання.The Hawaiian word“pu'iwa” refers to both“fear” and“surprise”, suggesting a strong link between the two concepts.
Гавайське слово«pu'iwa» стосується як«страху», так і«здивування», що вказує на тісний зв'язок між цими двома поняттями.
