SUGGESTING in Hungarian translation

• arra utal
• azt sugallja
• javasol
• azt sugallva
• utaló
• azt jelzi
• arra utalva
• felvetette
• azt mutatja
• azt sejteti
• arra következtethetünk
• azt állította
• azt sejtetve
• ajánlva
• azt sugallván

Examples of using Suggesting in English and their translations into Hungarian

There is evidence suggesting that, for decades, imports from abroad have eroded our domestic auto industry.
Vannak arra utaló bizonyítékok, hogy az import évtizedeken keresztül rombolta a hazai autóipart.

Suggesting what, Vanessa?
Ami mit sugall neked, Vanessa?

Suggesting a much higher fall, right?
És ez sokkal magasabbról történő esést sugall, igaz?

Assigning patient class B or C, suggesting the need of liver transplantation.
A B. vagy C. osztályú betegekhez való hozzárendelés jelzi a máj transzplantáció szükségességét.

Clinical signs suggesting avian influenza in contact holdings.
A kontaktgazdaságban klinikai tünetek utalnak madárinfluenzára.

There have been many calls for solidarity with Greece suggesting a kind of Marshall Plan.
Sokan szólítottak fel a Görögországgal való szolidaritásra, egyfajta Marshall-segélyt javasolva.

Ms. Ryan… our son was not who you're suggesting he might be.
Ms. Ryan… a fiunk nem az volt, akinek gondolja.

Guess who just helped save a guy's life By suggesting a highly experimental.
Találd ki, ki segített megmenteni egy srác életét azzal, hogy egy nagy tapasztalatot igénylő.

Despite compelling forensic evidence suggesting multiple killers.
A kényszerító törvényszéki bizonyítékok ellenére, amik több gyilkosra utalnak.

Who are you suggesting?
És szerinted ki volt az?

What is suggesting?
Mi lenne az?

with strong muscle attachments, suggesting free-range.
az erős izomszalagok szabadtartásra utalnak.

Suggesting an idea, commenting on a presentation,
Ötletet javasol, kommentálhat egy prezentációt,

Coli bacteria without fimbriae, suggesting that compounds in the juice may act directly on the molecular structure of the fimbriae themselves.
Coli baktériumokra, azt sugallva, hogy a gyümölcslé vegyületei közvetlenül a fimbriák molekuláris szerkezetére hatottak.

The European Union is taking and suggesting measures in the medium
Az Európai Unió intézkedéseket hoz meg és javasol közép- és hosszú távon,

If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction,
Ha a betegekben bármely májműködési zavarra utaló jel kialakulna,

The Guardian reports it in those exact same words- suggesting that the news item was lifted directly from a press release by Zain.
A Guardian ugyanazokat a szavakat jelentette- azt sugallva, hogy a hírt közvetlenül a Zain sajtóközleményéből emelték fel.

mySupermarket helps shoppers save 30% on average on each grocery shop by comparing thousands of products and suggesting cheaper alternatives.
vásárlóknak átlagosan 30% -kal többet megtakarítani az egyes élelmiszerboltokban azáltal, hogy több ezer terméket összehasonlít, és olcsóbb alternatívákat javasol.

Across OECD nations about 20% of students were able to solve only the simplest problems, suggesting they do not have the skills required in the modern workplace.
Az OECD-országokban a diákok egyötöde csak a legegyszerűbb problémákat képes megoldani, ami azt jelzi, hogy ők nem rendelkeznek a modern munkaerőpiacon való boldoguláshoz szükséges kompetenciákkal.

If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction,
Ha a betegnél májműködési zavarra utaló jelek alakulnak ki,