Examples of using 示す in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
木星が霊眼に示すものは、熟考して関わる必要があります。
困難の赤ん坊置きます据え付け品の設計の難しさのために示す不規則な部品のバッチに低速目指せば。
Aim at difficult, baby locate and low speed in batch of irregular parts marking because of the difficulty of fixture designing.彼の最終結果OPERAmuonisからtauへのニュートリノの変換を示す10イベントの合計を報告している。
In his final results OPERA reports a total of 10 events indicative of the transformation of neutrinos from muonis into tau.最終的に、本研究は社会政策の歴史的遺産がいかにしてその後の社会政策の政治に大きな影響を及ぼすかを示す。
Ultimately, this study illustrates how historical legacies of social policy exert substantial influence on the subsequent politics of social policy.年と2016年の衛星データの比較が示す、地球上で明るくなった場所と暗くなった場所。
Comparing satellite data from 2012 and 2016 reveals where the planet has dimmed and brightened.ロシアでは、9月1日には、知識の日と呼ばれ新学期開始を示す楽しい毎年恒例のイベントです。
In Russia, Sept. 1 is the Day of Knowledge, a joyous annual event marking the start of the new school year.ジェンダー平等を企業の優先事項に掲げているケリングは、長年のコミットメントを示す今回の受賞を誇りに思います。
Kering, which has made gender equality a corporate priority, is proud to receive this award which illustrates a long-standing commitment.可能であれば、完全なロゴの色を示すホバーを追加してください。
A hover that reveals the full logo color should be added when possible.ゲームとストーリーテリングを超える世界に通用する体験の新世代を作成するハイエンド技術への移行を示す最も決定的な出来事です。
It's the most definitive event marking the move to high-end technology that will power a new generation of world-class experiences transcending games and storytelling.わざわいの時が、私たちの輝かしい希望の価値を示すのである。
The day of evil reveals to us the value of our glorious hope.Thecrossbarofthe"t"canbesegmentedintosixdifferentarcs.ここで、ｘは各アークの起点および終点を示す。
The crossbar of the"t" is segmented into six different arcs, an x marking the beginning and ending points of each arc.昼は昼へ、話を伝え、夜は夜へ、知識を示す」。
Day to day pours fourth speech, and night to night reveals wisdom.".昼は昼へ話を伝え、夜は夜へ知識を示す。
Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge.”.つまり神は時代に従って、人々を救い、英知と全能性を示す。
That is to say, in accordance with the ages, He saves people and reveals His wisdom and almightiness.潜在的なプロジェクトの必要性と範囲を明確に示す-プロジェクトによる潜在的な利点と制約を説明する。
Clearly illustrate the need for and scope of a potential project- describe potential benefits and constraints due to the project.そして、可能であれば、許可された値のリストを示す、又は入力値に最も近い許可値を提示するとよい。
It should include the list of values if possible, or suggest the allowed value that is most similar to the entered value.私たちは、このセクションで見つけるのエントリを示す:バンドのバイオ:
We illustrate the entries that you find in this section:抗炎症作用に加えて、タンタルヴェルデはまた鎮痛作用を有し、ミラミスチンは抗生物質ではないが抗菌特性を示す。
In addition to the anti-inflammatory effect, tantum verde also has an analgesic effect, and Miramistin exhibits antibacterial properties, although it is not an antibiotic.メリーランド州のウェブサイトのデザイン組織では、選択するために、サイトの様々なタイプを示すことができます正しいもの。
A Maryland website design organization can illustrate the various types of sites in order to pick the right one.古代の土器断片にあった乳脂肪の痕跡はヨーロッパで人々が7,500年にわたってチーズを作ってきたことを示す。
Traces of dairy fat in ancient ceramic fragments suggest that people have been making cheese in Europe for up to 7,500 years.
