示すため in English translation

• order to show
• order to demonstrate
• because it indicates

Examples of using 示すため in Japanese and their translations into English

いかにして裁判や取り調べを経ない銃殺刑がソ連で合法化されたかを示すため、博物館にはNKVD（内務人民委員部）の資料や決議、革命指導者らの発言の引用文も展示されている。
In order to show how executions without trial and investigation became part of the legal practice of the USSR, the museum displays documents, NKVD resolutions and quotes from leaders of the Revolution.

このほかにも、百年の歴史を持つ清水岩寺周辺の生態系と古跡の美を人々に示すため、毎年多くの親子連れ参加者を引きつけている郷長盃写生コンテストを特別に開催いたします。
Moreover, in order to demonstrate the beauty of the ecological and historical sites in the periphery of the centennial Qingshuiyan Temple, the Township Head Cup sketching contest is specially organized, which has attracted many families to participate every year.

ブランデスは来るべき年次株主総会で、三機工業の資本配分政策および、日本で最近採択されたに企業統治指針に反する脆弱な企業統治に対する不満を示すため、取締役全員の再選に反対の投票を行う意向である。
For the upcoming Annual General Meeting, Brandes intends to vote against all directors up for re-election to the Company's board of directors in order to demonstrate its dissatisfaction with the Company's capital allocation policies and weak governance, which are at odds with Japan's recently adopted Corporate Governance Code.

例外的に、選択された解決策が子どもの最善の利益にのっとったものでない場合は、そのような結果にも関わる子どもの最善の利益が第一次的に考慮されたことを示すため、その根拠が明らかにされなければならない。
If, exceptionally, the solution chosen is not in the best interests of the child, the grounds for this must be set out in order to show that the child's best interests were a primary consideration despite the result.

さらに2008年12月には、連携の意思を明確に示すため、JVNiPediaと2008年10月に公開した脆弱性対策情報収集ツールMyJVNの「CVE互換宣言」を行いました(*13)。
Furthermore, in order to indicate its intention to cooperate, JVN iPedia, together with the filtered vulnerability countermeasure information tool MyJVN, made available to the public in October of 2008, declared for CVE compatibility in December of 2008*13.

第二部で述べたような経済社会のあるべき姿をわかりやすく示すため、以下では、2010年頃までの経済について展望するとともに、2010年頃に実現するであろう国民生活の姿をできる限り具体的に描く。
In order to illustrate Japan's socioeconomy around 2010, as described in Section 2, in an easy-to-understand manner, hereafter we provide an outlook of the socioeconomy around 2010, and describe, as specifically as possible, how the lives of citizens should evolve by that time.

彼は、男性と女性をさかのぼり,トランスジェンダーやトランスではない人々のための用語シスジェンダーの両方.いくつかの実験として、偽の人々や操作内容を示すためOKCupidを批判してきたが,トランスジェンダーのユーザーに対応するために、サイトの失敗は、より大規模で長期にわたる倫理的ジレンマかもしれ。
He dates men and women, both transgender and cisgender a term for people who aren't trans. While some have criticized OKCupid for showing people false or manipulated content as an experiment, the site's failure to accommodate transgender users may be a larger and more long-standing ethical dilemma.

情報することができますを示すため、患者の医療記録システムと比較する、ようにそのデバイスと接触して可能性があります。ケリー氏は言う、ピエモンテ州の施設のすべてをシステムがされている今、病院管理、病院のすべての資産のインベントリをリモートで表示できます、何かは1つの病院に運ばれたが、別に返却する必要があります特定の専門ベッドなど、移動する必要がある場合を識別できます。
That information can then be compared against the medical record system, thus indicating which patient may have been in contact with that device. Now that the system is being installed at all of Piedmont's facilities, Kelley says, hospital management can remotely view the inventory of its assets at all of the hospitals, and can identify if something needs to be moved, such as a particular specialty bed that has been transported to one hospital but needs to be returned to another.

勇気を示すために。
To show his courage.

示すために生きている。
I live for showing.

フットボールを示すために適した。
Suitable for presenting football.

または、優位性を示すために。
Or to prove your superiority.

フットボール等を示すために適した。
Suitable for presenting football etc.

自らの成長を示すために。
To show his growth.

となる．それを示すために，。
On it will be shown that, in order to accom-.

金ではなく敬意を示すためだ。
But as a show of respect. And when I handled things for Russell, it was never for money.

こういう感じ」を示すためにです。
For showing you something like this.”.

軽食を示すために適した。食糧等。
Suitable for presenting snack. foods etc.

感謝の気持ちを示すためのものだ。
Something to show your appreciation.

選挙は民意を示すためのものだ。
The elections are only show for the people.